POLITICIZED in Serbian translation

• политизован
• политизованог
• politizovan
• политизована
• politizovano
• политичке
• ispolitiziranim

Examples of using Politicized in English and their translations into Serbian

more precisely, politicized manner.
још прецизније, политизован начин.

Obviously suicide is a very politicized act and to do it in Sigmund Freud's own house is certainly different from doing it in Riverdale back in New York.
Očito, samoubistvo je vrlo politizovan čin, i uraditi to u kući Sigmunda Frojda sigurno je drugačije nego uraditi to u Riverdejlu, u Njujorku.

We regret that a purely criminal case has been politicized and has darkened the general atmosphere of our bilateral relations,” said Russian foreign ministry spokeswoman Maria Zakharova,
Žalimo što je ovaj čisto krivični slučaj politizovan i kvari celokupnu atmosferu bilateralnih odnosa", rekla je portparolka ruskog ministarstva Marija Zaharova,

With this human rights crisis being so politicized, it is hard to make a simple statement w/out it being used to distract from the real issues.
Пошто је ова криза за људска права тако политизована, тешко је направити једноставну изјаву која се користи да се одврати од стварних питања.

I do worry about this getting so politicized that we cannot function effectively,
Brine me da ovo ne postane toliko politizovano da počne da nam ometa efikasno funkcionisanje

He said that the issue of the ICN Galenika had been"politicized," adding,"the worst thing to happen is to have politicians meddle in business,
On je konstatovao da je problem oko ICN Galenike" politizovan", a" najgore je kad se politicari mesaju u biznis, jer je dokazano

executive power is being politicized and judicial power corrupted by lobbying laws
извршна власт је политизована, а судска власт наноси штету

Once something becomes politicized, once it becomes something that the left loves and the right-- then even the social scientists can't think straight about it.
Kada nešto postane politizovano, kada postane nešto što levica voli, a desnica- onda čak ni društveni naučnici ne mogu ispravno da razmišljaju o tome.

The work of these organizations is mostly politicized… and this situation reflects that their work has shifted from independent to subordinate to the United States
Rad tih organizacija je uglanom politizovan, a ova situacija pokazuje da su oni od nezavisnih postali podredjeni SAD i Velikoj Britaniji“,

including the"systematic, politicized use of the judiciary to undermine legislative branch action
uključujući" sistematsko, politizovano korišćenje pravosuđa da bi se podrio efekat zakonodavne grane,

since in the opinion of many independent sources it is deeply politicized and cartelized.
za koje brojni nezavisni izvori svedoče da je duboko politizovano i kartelizovano.

Instead, it is the politicized implementation of technical laws that puts pressure on independent outlets.
Umesto toga to je politizovana primena tehničkih propisa kojima se vrši pritisak na nezavisne medije.

However, the current politicized process of coercive unification is far from the norms
Међутим, садашњи политизовани процес принудног уједињења далек је од норми

The issue of asylum seekers in Australia has been so extremely politicized that it has lost its human face.
Питање азиланата у Аустралији је изузетно политизовано, толико да је изгубило људско лице.

Sanders accused those former officials of having“politicized and in some cases monetized their public service.”.
Zvaničnici optuženi da su" politizovali i u nekim slučajevima unovčili svoju javnu službu".

indie bands- I think is politicized in a terrible way.
nezavisni bendovi- ukazuje da smo politizovani na užasan način.

Nance, the above excerpted comments from Brennan are indicative of a(past and present) politicized element within US Intel.
цитирани коментар Бренана је индикатор( прошлих и садашњих) политизованих елемената у америчкој обавештајној заједници.

There's no question that the intelligence that President Obama has been getting has either been incompetent or politicized," Giuliani said.
Нема сумње да су обавештајни подаци које је председник Обама добијао или некомпетентни или политизовани“, оценио је Ђулијани.

In the Islamic world an anti-Islam is rising in the form of a politicized ideology of the Islamic state.
У исламском свету се појављује антиислам у виду политизоване идеологије Исламске државе.

were highly politicized.
су биле веома политизоване.