POSED AS in Hebrew translation

• התחזה
• התחזו

Examples of using Posed as in English and their translations into Hebrew

Booth, look, the killer could have bought a T-shirt and a hat, posed as the delivery guy.
בות', תראה, הרוצח יכול היה לקנות חולצת טריקו וכובע, להתחזות לשליח.

then I wrote the virus, posed as a maid, and had it mailed to Borstein.
גיליתי עם מי הוא מתכתב, ואז כתבתי את הווירוס, התחזיתי למנקה, ושלחתי את זה לבורסטין.

Our investigator posed as an African minister who wanted to move suspect funds into the United States to buy a house,
החוקר שלנו התחזה כשר אפריקאי שרוצה להעביר סכומים חשודים לארצות הברית כדי לקנות בית,

We're trying to locate the man who posed as a photographer at the senator's appearance. This man may have been involved with Bauer.
אנו מנסים לאתר את האדם שיתחזה לצלם בהיתנקשות בסנטור הבוקר האדם הזה עלול להיות מעורב עם ג'ק באוור.

I posed as a cop because I believed one was covering for them. And I was right,
אני התחזתי לשוטר כי אני מאמין שמישהו מחפה עליהן ואני צדקתי,

48, allegedly posed as an Asia-based manufacturer and deceived the companies from at least 2013 until 2015.
בן Evaldas Rimasauskas, 48, התחזה כיצרן מבוסס באסיה ורימה את החברות מ-2013 לפחות עד 2015.

And you posed as an amputee… to allay suspicion that you weren't your brother.
ואתה הנשקף כמו קטוע רגל… כדי להפיג כל חשד כי לא היית אחיך.

Kaczerginski first posed as a deaf-mute in order to avoid deportation to the ghetto,
קצ'רגינסקי תחילה העמיד פנים כחרש-אלם כדי שלא יישלח לגטו

But Mary had no idea that his note had been opened and then resealed by a double agent posed as a courier, who was waiting for her reply.
אבל למרי לא היה מושג שהפתק ששלח נפתח ואז נחתם מחדש על ידי סוכן כפול שהתחזה לשליח הממתין לתשובתה.

It is possible he used a similar ruse like Gary Lee Sampson, who posed as a hitchhiker and preyed on good samaritins.
ייתכן שהוא השתמש בתכסיס דומה לשל גארי לי סמסון, שהתחזה לטרמפיסט וצד אנשים טובים.

the advantage of a"war of quick decision"- an illegal solution posed as a"legal" one.
היתרון ב"מלחמה של החלטות מהירות"- פתרון לא חוקי מוצג כ"חוקי".

It's a statue made by Verrocchio, of David, for which Leonardo posed as a boy of 15.
זה פסל של דוד שנעשה על ידי ורוציו, בו ליאונרדו נשקף כאשר היה בן ילד בן 15.

In Eregion Sauron posed as an emissary of the Valar,
בארגיון התחזה סאורון לשליח הואלאר,

When he and Raj posed as goths to pick up women,
כשהוא וראג' התחזו לגותים כדי להתחיל עם בחורות,

They have run spying stations disguised as commercial boats, posed as civilian employees of front companies and operated undercover at embassies as male-female pairs,
הם החזיקו תחנות ריגול שהוסוו כספינות מסחריות, התחזו לאזרחים עובדי חברות קש ופעלו במסווה בשגרירויות, בזוגות של גבר ואשה,

Russian trolls posed as angry U.S. supporters of one or another political campaign
טרולים רוסים התחזו לאמריקנים זועמים מאחד מצדי המתרס הפוליטי,

I posed as a fake ice cream company,
אני מתחזה לחברת גלידה מזוייפת,

A sentence of 18 months in jail for an Arab who posed as a Jew in order to have sex seemed unreasonable, which is proven
עונש של שנה וחצי מאסר בפועל לערבי שהתחזה ליהודי על מנת להשיג יחסי מין בהסכמה נראה בלתי סביר,

while one in three users encountered phishing attacks that posed as e-banking services.
כשאחד מכל שלושה משתמשים נתקל בהתקפות פישינג המתחזות לשירותים בנקאיים מקוונים.

surely there would been Death Eaters who would posed as enemies of blood purism and had come up with much more plausible-sounding arguments against their own side than Draco was offering.
בלשקול נקודות מבט שונות, בבירור היו אוכלי מוות שהתחזו לאויבי טוהר הדם והעלו טיעונים סבירים יותר כנגד הצד שלהם ממה שדראקו העלה.