PREFERRED NOT in Hebrew translation

• מעדיף שלא
• העדיף שלא
• העדיפה שלא
• מעדיפים שלא
• שהעדיפו שלא
• מעדיפה לא

Examples of using Preferred not in English and their translations into Hebrew

Even when they might have needed the population to promote their economy, they preferred not to offer migration opportunities to the refugees.
אפילו כאשר נזקקו לאוכלוסייה שתאיץ את כלכלתן, העדיפו שלא להציע אפשרויות הגירה לפליטים.

A Jewish community leader said he preferred not to comment on whether Ahmadinejad had sent a reply to the letter, penned on behalf
מנהיג קהילה יהודית אמר כי הוא מעדיף לא להגיב בנוגע לשאלה האם אחמדינג'אד שלח תגובה למכתב,

At first, Mr Zhang said he preferred not to see anymore doctors,
בתחילה, מר ג'אנג אמר שהוא מעדיף לא לראות יותר רופאים,

Our parents preferred not to tell us that we were Jews so that we wouldn't talk about it outside our house,
ההורים העדיפו לא לספר לנו שאנחנו יהודים כדי שלא נדבר על זה בחוץ,

Stralsund is an attractive seaside town but Anja, who preferred not to use her full name for fear of being fired,
שטרלסונד היא עיירת חוף יפה, אך אניה, 50, שמעדיפה לא לגלות את שמה המלא מחשש שתפוטר,

Although Jared Leto is a Hollywood actor, he originally preferred not to use this information to promote the band;
אף על פי שג'ארד לטו הוא שחקן הוליוודי, הוא מעדיף שלא להשתמש במעמד זה על מנת לקדם את הלהקה;

It is known that he was a talented surgeon, but preferred not to use this skill too often.
זה ידוע שהוא היה מנתח מוכשר, אבל העדיף לא להשתמש במיומנות זו לעתים קרובות מדי.

I would have preferred not to stop temporarily at this“low” point, but we will have
הייתי מעדיף שלא לעצור בנקודה זו אחרי שציירנו תמונה כה קשה,

it may be that the soul preferred not to enter into its agreement until the very moment of its delivery‘out into the open', would we say.
זה יכול להיות שהנשמה מעדיפה לא להיכנס לחוזה שלה עד הרגע מאוד של לידתה"החוצה לתוך המרחב הפתוח", היינו אומרים.

However, he preferred not to do so as she was a mother holding two of her children in her arms,
אולם, הוא העדיף שלא לעשות זאת משום שהיא אם שהחזיקה בידיה שניים מילדיה, ובכך הוכיח

Rivlin preferred not to pardon Daoud,
ריבלין העדיף שלא להשתמש בסמכות החנינה

Henri Duchemin was perfectly aware that certain women approach men to ask them for money, but he preferred not to think about it and keep the hope of a new experience alive.
אנרי דושמן ידע היטב שנשים מסוימות מדברות עם גברים כדי לבקש מהם כסף, אבל הוא העדיף שלא לחשוב על כך ולא לפגום בתקווה להרפתקה חדשה.

They failed to see- or perhaps preferred not to see- how the social became political,
הן לא ראו- או אולי העדיפו שלא לראות- איך הפך החברתי לפוליטי,

Argentina's judicial system preferred not to ask for an international arrest warrant for him.5.
מערכת המשפט הארגנטינאית העדיפה שלא לבקש נגדו צו מעצר בינלאומי5.

he strongly preferred not to die, but that wasn't a positive desire,
הוא בהחלט העדיף לא למות, אבל זאת לא הייתה תשוקה חיובית,

report for fear of their lives and their security, 30% preferred not to make a deal of it,
לא דיווחו מחשש לחייהם של הם ולביטחון של הם, 30% העדיפו 'לא לעשות מ זה עניין'

said he preferred not to get into specifics about whether he's spoken to her personally
אמר שהוא מעדיף לא להיכנס לפרטי המקרה, גם לא לספר

Sisense has only sold its solution for local installation on customer's infrastructure, who preferred not to transfer their information to cloud services.
Sisense מכרה את הפתרון שלה רק להתקנה מקומית על השרתים של החברות, שהעדיפו לא להעביר את המידע שלהן לשירותי ענן.

that she had no source of income, but preferred not to work in the whorehouse,
שאין לה מקור פרנסה, אולם היא מעדיפה לא לעבוד בבית זונות;

he was working on tangential fields at Google and preferred not to have conflicts.
הוא עובד על תחומים משיקים בגוגל, ומעדיף שלא יהיו לו קונפליקטים.