Examples of using Prejudices in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In addition bilateral dialogues with almost all the Christian confessions have been initiated with the goal of promoting a better reciprocal understanding in comparing our positions and overcoming prejudices.
בנוסף, החלו דיאלוגים עם כמעט כל הזרמים הנוצריים, במטרה לקדם הבנה הדדית טובה יותר באמצעות השוואה בין עמדותינו והתגברות על דעות קדומות.the indispensable retribution of evil and of the need to put Truth above prejudices.
ועל הצורך להעמיד את האמת למעלה מכל דעה קדומה.Sports is an important way to break down barriers and overcome prejudices, helping everyone to accept those who are different.
אולניק מאמינה בכך שספורט הוא דרך חשובה לפרוץ מחסומים, להתגבר על דעות קדומות ולעזור לכולם לקבל את האחר.Sports is an important way to break down barriers and overcome prejudices, helping everyone to accept those who are different.
ספורט הוא דרך חשובה לפרוץ מחסומים, להתגבר על דעות קדומות ולעזור לכולם לקבל את האחר.against all odds, against all prejudices, to get home.
כנגד כל הסיכויים, כנגד כל דעה קדומה, לחזור הביתה.
How can we break the habit of automatically imposing our prejudices and the memory of culture-hallowed words upon immediate experience?
איך אפשר לשבור Worst of all, anti-immigration politics and prejudices are already destroying the core values that made Europe what it was.
והגרוע מכל: הדעות הקדומות והמדיניות נגד מהגרים כבר הורסות את העקרונות הבסיסיים שהפכו את אירופה למה שהיתה.Now it seems to me they conquer their own circumstances and the prejudices of others, and I believe that Alison's portrait will symbolise this.
היום גיבורים הם מי שמתגברים Worst of all, anti-immigration politics, policies, and prejudices are already destroying the core values that made Europe what it was.
והגרוע מכל: הדעות הקדומות והמדיניות נגד מהגרים כבר הורסות את העקרונות הבסיסיים שהפכו את אירופה למה שהיתה.Whatever your intentions, Your secular prejudices blind you from seeing what's really happening here.
WHATEVER כוונותיך, הדעות הקדומים החילוניות שלך עיוור ממך לראות מה באמת קורה כאן.As Hans-Georg Gadamer often remarks, we“always already” belong to prejudices, wishes, and interests that close us to certain truths and open us to others.
כפי שמציין האנס־גיאורג גדאמר, אנו"תמיד כבר" שייכים לדעות קדומות, למאוויים ולהימשכויות הסוגרים אותנו בפני אמיתות אחדות ופותחים אותנו אל אחרות.Growth setting helps people to see in the prejudices just someone's opinion- and confront them,
הגדרת הצמיחה מסייעת לאנשים לראות בדעות הקדומות רק את דעתו של מישהו- ולהתמודד עימם,You are able to understand your prejudices and give yourself time to unravel it slowly as you live through your new experiences.
אתה יכול להבין את הדעות הקדומות שלך ולתת להם שולי כדי לבטל אותם לאט במהלך החוויות החדשות שלך.That he harbored dark prejudices against American Jews[who voted overwhelmingly against him] but admired Israelis,
העובדה שהחזיק בדעות קדומות חשוכות על יהודי ארה"ב(שהצביעו ברובם המוחלט נגדו),However, despite their prejudices, the diesels have co-operated with steam engines on occasions, and when they are in trouble,
אולם, למרות דעותיהם הקדומות, שיתפו קטרי הדיזל פעולה עם קטרי קיטור בהזדמנויות,People won't overcome fears and prejudices until they meet each other,
אנשים לא יתגברו Past practices and prejudices were obstacles on our way forward,
הדֵעוֹת הקְדוּמוֹת ומִנְהֲגֵי העבר היו מִכְשוֹל בדרכנו קדימה,The Turkish people are very hospitable people and the prejudices that are prevalent in Germany of Turkish roommate in Turkey still less than in Germany.
העם הטורקי הוא אנשים נחמדים מאוד ולהחיל הדעות הקדומות אשר חולשים לדירה טורקית בגרמניה בטורקיה כך אפילו יותר מאשר בגרמניה.I think that cuts through people's prejudices and makes them think twice.”.
אני חושב שחותך בדעות הקדומות של האנשים וגורם להם לחשוב פעמיים".Important novels leave deep cracks in our beliefs, our prejudices, and our blinders.
ספרים חשובים מותירים סדקים עמוקים באמונות שלנו, באמונות התפלות שלנו ובנקודות העיוורון שלנו.
