PRELIMINARY HEARING in Hebrew translation

• הדיון המקדים
• הדיון המקדמים
• שימוע מקדים
• השימוע המקדים
• דיון מקדמי

Examples of using Preliminary hearing in English and their translations into Hebrew

The Oxford Student understands that at a preliminary hearing, the student did not enter a plea.
התלמיד אוקספורד מבינה כי בדיון מקדמי, התלמיד אינו מציג את ההצהרה שלו.".

It would become the longest preliminary hearing in Arizona history, lasting nearly one month.
זה היה עתיד להיות השימוע המקדים הארוך ביותר בהיסטוריה של מדינת אריזונה, שנמשך כמעט חודש מלא.

During the preliminary hearing, the prosecution's evidentiary threshold is fairly low for a very good reason.
במהלך הדיון הראשוני, הסף הראייתי של התביעה הוא נמוך למדי לסיבה טובה מאוד.

To use the preliminary hearing. To convict you in the media.
לך עם זה בציבור, להשתמש בדיון המקדמים.

Your Honor, Mr. Blunt will waive his right. To a preliminary hearing at this time. You have got to be kidding.
כבודו, מר בלאנט יוותר על זכותו לדיון המקדמים בשלב זה.

will move expeditiously,' Judge Brian Leveson said at a preliminary hearing on July 19.
והוא יפעל בהקדם", אמר השופט העליון בריאן לביסון בשימוע מוקדם ב-19 ביולי.

A preliminary hearing on the petition, scheduled for today was been postponed to May 25th,
דיון מקדמי שאמור היה להתקיים השבוע בעתירה נדחה ל-25 בחודש,

Catherine Hapstall remains behind bars ahead of her preliminary hearing tomorrow where she will face charges for the murder of Emily Sinclair
קת'רין האפסטול נשארת מאחורי סורג ובריח, לקראת השימוע המוקדם שלה מחר, בו יוגש נגדה כתב-אישום על הרצח

Mr. Stroh might be convinced to set aside privilege and identify this young man if you postpone his preliminary hearing, take the death penalty off the table.
מר סטר יכול להיות משוכנע להפריש זכות ולזהות את האיש הצעיר הזה אם לדחות את הדיון המקדמים שלו, לקחת את עונש המוות מהשולחן.

Mr. Weeks… that the defendants wish to waive their right to a preliminary hearing.
מר וויקס, שהנתבעים רוצים לוותר עלזכותםלדיוןמקדים.

On January 26, 2009, the preliminary hearing was postponed until March 17,[28]
ב-26 ביונאר 2009, נדחה השימוע המקדים ל-17 במרץ[1] כדי לתת לעורכי

Preliminary hearings are for the prosecution.-
השימוע המקדים הוא בשביל התביעה,

Preliminary hearings are won by the prosecution 99% of the time.
התביעה מנצחת בדיונים המוקדמים 99% מהפעמים.

We have preliminary hearings to determine whether the state can meet its burden of proof.
יש לנו דיונים מקדימים כדי לקבוע האם המדינה יכולה לענות נטל ההוכחה שלה.

Preliminary hearings will be held January 8-9 at the Royal Courts of Justice.
הדיונים הראשונים ייערכו ב-9-8 בינואר ב"היכל המשפט המלכותי"(Royal Courts of Justice).

Oftentimes, preliminary hearings are rather perfunctory affairs, as defendants concede
השימועים המקדימים הם לעיתים קרובות אירועים רדודים למדי,

For the preliminary hearing?
לשימוע המקדים.

This is a preliminary hearing.
זה שימוע מקדים.

This is just a preliminary hearing.
זהו רק שימוע מוקדם.

This proceeding is called a Preliminary Hearing.
ההליך האמור נקרא שימוע.