Examples of using Just hearing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not just hearing, but listening with his heart.
Just hearing the word"lice" makes me want to scratch.
אני רק שומעת את המילה כינים וכבר רוצה להתגרד.Just hearing you play, I feel like I'm a teenager again.
רק מהאזנה לנגינתך, אני… מרגיש כמו נער שוב.Just hearing you say it makes me feel all festive.
אני רק שומע אותך אומר את זה, ואני מרגיש חגיגי.Just hearing your voice makes me smile.
רק משמע קולך גורם לי לחייך.There is no one who hears, there is just hearing.
אף אחד עדיין לא מתחייב, רק שומעים.There is no one that hears, there is just hearing.
אף אחד עדיין לא מתחייב, רק שומעים.Just hearing your voice would melt all my anxiety,"as I would know that there's someone out there that still cares whether I live or die.
רק לשמוע את הקול שלך היה ממס את החרדה שלי הייתי יודע שעדיין יש מישהו שאכפת לו אם אני חי או מת.Last night I got so excited about the show again, just hearing Ivy sing our song.
אמש התרגשתי כל-כך מהמופע שוב, רק מלשמוע את אייבי שרה את השיר שלנו.Even if the kid wasn't there, just hearing what the dad did-- But he hasn't.
אפילו אם הילד לא היה נוכח, רק לשמוע מה שאביו עשה… אבל הוא לא שמע.Just hearing you talk about that makes me want to go out and shoot something.
רק מלשמוע אותך מדבר על זה מתחשק לי לצאת לירות במשהו.Just hearing the vows and thinking about marriage and all that stuff, it just-- It just freaked me out.
רק לשמוע את הנדרים ולחשוב על נישואים וכל זה, זה פשוט… זה פשוט הלחיץ אותי.I enjoyed just hearing him speak and there were no pretensions in his manner.
Just hearing to this may not mean much to you,
רק מלשמוע את זה אולי לא אומר לכם הרבה,You kind of get used to it at night, just hearing a constant splat on top of the tent.
אתה סוג של להתרגל לזה בלילה, רק לשמוע כתם צבע קבוע על גבי האוהל.In the summer, I started learning it with my boys and to them, just hearing about it all the time, made a big difference.
בקיץ, התחלתי ללמוד את זה עם הבנים שלי אליהם, רק שומעים על זה כל הזמן, עשה הבדל גדול.That spark that I haven't felt since… You know, just hearing that you and Ryan are trying Mr. Daniels.
הניצוץ הזה שלא הרגשתי מאז… רק מלשמוע שאת וראיין מנסים להביא ילד.This means not just hearing what comes down to him from above, but trying to rise to that level,
כלומר, לא סתם לשמוע את מה שמשתלשל אליו מלמעלה,Laughter really is contagious- just hearing laughter primes your brain and readies you to smile and join in the fun.
צחוק באמת מדבק- אתה רק שומע צחוק ותאי המוח שלך קוראים לך לחייך ולהצטרף כיף.And laughter really is contagious- just hearing laughter primes your brain and readies you to smile and join in the fun.
צחוק באמת מדבק- אתה רק שומע צחוק ותאי המוח שלך קוראים לך לחייך ולהצטרף כיף.
