PREOCCUPIED WITH in Hebrew translation

• עסוק עם
• עסוקה ב
• מוטרד ב
• עסוקים עם
• שקוע ב

Examples of using Preoccupied with in English and their translations into Hebrew

Rather than being preoccupied with an accusation, your roommate is left to only consider the alternative.
במקום להיות עסוק עם האשמה, לשותף שלך נותר רק לבחון את החלופה הלא ממש טובה.

because the Lebanese elite at that time was preoccupied with Francophone matters.
שהאליטה הלבנונית באותה תקופה היתה עסוקה בענייני הפרנקופוניות.

may be preoccupied with death or illness.
אך הוא עלול להיות מוטרד במוות או במחלה.

The United States presidential election of 1944 took place while the United States was preoccupied with fighting World War II.
הבחירות לנשיאות ארצות הברית בשנת 1944 נערכו בזמן שארצות הברית הייתה עסוקה בקרבות מלחמת העולם השנייה.

Have I become so preoccupied with the everyday affairs of life that I spend less time praying
האם אני כה שקוע בענייני היומיום שאני מקדיש פחות זמן לתפילות

The 1944 United States general election was held on November 7, 1944 as the country was preoccupied with fighting World War II.
הבחירות לנשיאות ארצות הברית בשנת 1944 נערכו בזמן שארצות הברית הייתה עסוקה בקרבות מלחמת העולם השנייה.

We're still every bit as preoccupied with the complexities of marriage,
אנחנו עדיין עסוקים עם המורכבות של נישואין, חברות, רומנטיקה,

We're still every bit as preoccupied with the complexities of marriage,
אנחנו עדיין עסוקים עם המורכבות של נישואין, חברות, רומנטיקה,

let them in, or to remain preoccupied with your own pressing needs and drive on.
או להישאר עסוק עם צרכיך האישיים הלוחצים ולהמשיך לנהוג.

then we don't have to become so preoccupied with getting the“right” kinds of fats.
אז לא נצטרך להיות כל כך עסוקים עם הסוגים"הנכונים" של השומנים.

Okay, well, clearly, fitzgerald was preoccupied with money and social status in all of his novels.
טוב, ברור שפיצג'רלד היה עסוק בכסף ובסטטוס חברתי בכל הרומנים שלו.

Just been so preoccupied with other things lately that I haven't been there for you.
שהייתי כל-כך טרודה בדברים אחרים לאחרונה שלא הייתי שם בשבילך.

not becoming preoccupied with what the perpetrators are doing,
לא להתעסק עם מה שהעבריינים עושים,

The Saudis were still preoccupied with the developments in Lebanon,
הסעודים היו עדיין עסוקים בהתפתחויות בלבנון,

Overnight, we went from an organisation preoccupied with gathering news to a business unit preoccupied with ad revenue and ratings.
בין לילה הפכנו מרשת חדשות, שעסוקה באיסוף חדשות, ליחידה כלכלית, שעסוקה בהכנסות מפרסומות וברייטינג.

the petition was sent, the king was preoccupied with leading his army into war against a tiger.
המלך היה עסוק בהנהגת צבאו לתוך מלחמה נגד טיגריס.

I was preoccupied with the anonymously ugly spaces that are not on the official register of what any place is supposed to be.
אבל במקום זאת הייתי עסוקה במקומות המכוערים ועלומי השם שלא נמצאים בשום מדריך רשמי של שום מקום.

I will then note the broader historical context of the way Israel has come to be discussed and explain why I believe it to be a matter of concern not only for people preoccupied with Jewish affairs.
לאחר זאת אציין את ההקשר ההיסטורי הרחב יותר של האופן שבו התחילו לדון בנושא הישראלי ואסביר למה אני מאמין שמדובר בעניין שצריך להטריד לא רק אנשים שעסוקים בעניינים יהודיים.

were preoccupied with learning his Torah.
היו עסוקים בלימוד תורתו.

I was so preoccupied with other duties,
הייתי כל כך עסוק עם תפקידיי האחרים,