Examples of using Prides itself in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I just think it's rather odd that a nation that prides itself on its virility… should feel compelled to strap on 40lbs of protective gear just
פשוט נראה לי מוזר שאומה שמתגאה ב- שלה virility… מרגישה חייבת להקים מערך של 40 מהלכים רק כדי לשחק רוגבי,KickoffLabs prides itself on being a very small company and they try and keep that feel by offering you email addresses of their founders, as well as
KickoffLabs מתגאה בכך שהוא חברה קטנה מאוד והוא מנסה לשמר את ההרגשה הזו באמצעות הצעת כתובות הדוא”ל של המייסדים,They believe they have found an optimal choice when they discover a school that prides itself on being inclusive and where JJ will
The Times reports,"Google, which prides itself on the purity of its search results, agreed to give favored
הניו יורק טיימס כותב כי"גוגל, שמתגאה בטוהר תוצאות החיפוש שלה,Our firm prides itself on the ability of its legal team to address the various cases in a system-wide manner,
משרדנו מתגאה ביכולת הצוות המשפטי שלו להתייחס למקרים השונים בצורה כלל-מערכתית,How can I convince my daughter that the state that prides itself on its ability to damage weapons convoys near Damascus is unable to stop this smuggling of its weapons from within its borders?
איך אצליח לשכנע את בתי שהמדינה שמתגאה ביכולתה לפגוע במשאיות נשק ליד דמשק, לא מצליחה לעצור את הזליגה הזו של הנשק מהצבא שלה בתוך גבולותיה?This precedent is of great importance to a Jewish community which prides itself on having achieved the highest pro rata enrolment in Jewish day schools in the world.
תקדים זה הוא בעל חשיבות עצומה לקהילה היהודית, המתגאה בכך שהשיגה את השיעור היחסי הגבוה ביותר בהרשמה לבתי-הספר היהודיים בכל העולם.HIC also prides itself on the end of the quarter cultural field trip where all students in every level can enjoy themselves and utilize the knowledge and education they received in their class.
HIC גם מתגאה סוף הטיול התרבותי ברבעון שבו כל התלמידים בכל רמה יכולים ליהנות ולנצל את הידע וההשכלה שקבל בכיתתם.In earlier work on the slum demolitions in Mumbai, I have argued that they are extraordinary for a nation that prides itself on its 60-year-old democracy, on traditions of nonviolence and social cooperation,
בעבודה קודמת שלי על הריסות שיכוני עוני במומבאי טענתי שמדובר בתופעה בלתי רגילה עבור אומה שמתגאה בדמוקרטיה בת ה-60 שלה,HIC also prides itself on the end of the quarter cultural field trip where all students in every level can enjoy themselves and use the knowledge and education they received in their class.
HIC גם מתגאה סוף הטיול התרבותי ברבעון שבו כל התלמידים בכל רמה יכולים ליהנות ולנצל את הידע וההשכלה שקבל בכיתתם.The University of Central Oklahoma prides itself as a smart investment for success, preparing future leaders in an opportunity-rich environment,
המרכז מתגאה בעצמו כהשקעה חכמה להצלחה, מכין מנהיגים עתידיים בסביבה עשירת הזדמנויות,Central prides itself as a smart investment for success,
המרכז מתגאה בעצמו כהשקעה חכמה להצלחה,UCO prides itself as a smart investment for success,
המרכז מתגאה בעצמו כהשקעה חכמה להצלחה,The motto of Liberland is"To live and let live" because Liberland prides itself on personal and economic freedom of its people, which is guaranteed by the Constitution,
באתר האינטרנט של המדינה נכתב כי"המוטו של ליברלנד היא 'חיה ותן לחיות', כי ליברלנד מתגאה בחופש האישי והכלכלי של תושביה,by creating a new type of far-right politics in progressive garb-“a form of xenophobia ideally suited to a nation that prides itself on its tolerance,” as a New Yorker profile once described it- he redirected the entire national debate in a way that has endured long after his death.
ובאמצעות סוג חדש של פוליטיקה ימנית קיצונית בלבוש פרוגרסיבי-"סוג של קסנופוביה שהתאים במיוחד לאומה שמתגאה בסובלנות שלה", כפי שתיאר אותה פעם"ניו יורקר"- הוא שינה את השיח הלאומי באופן ששרד הרבה אחרי מותו.which the article described as being"Jewish":"The strong will of Jewish finance capital, which prides itself on its enormous power and covers the world's financial markets like a fine net,
על ידי ריפלווד אחזקות, אשר תוארה כ"יהודית":"הרצון החזק של מימון הון יהודי, שמתגאה בכוחו העצום ומכסה שווקים הפיננסיים בעולם כמו רשת טובה,Singapore Pride itself on being a multi-racial country, and has a diverse culture despite its small size.
סינגפור מתגאה על היותה מדינה רב גזעית שיש תרבויות מגוונות למרות גודלו הקטן.subdued stance than at the time of its foundation, priding itself in"presenting the genuine face of the church and the ideals of freedom", following the statement by Cardinal Tarcisio Bertone in an October 2006 speech
בעשורים הראשונים להיווסדו, ומתגאה בכך שהוא"מציג פן אמיתי של הכנסייה ואידיאלים של חירות," זאת בעקבות הצהרה של הקרדינל טרציסיו ברטונה בנאום מחודש אוקטובר 2005,The place prides itself on safety.
המקום מתגאה בבטיחות.Carruther' auction house prides itself on security.
בית המכירות"קאורת'ר" מתגאה במערך האבטחה שלו.
