Examples of using Professor quirrell in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Then the tension diminished as he heard Professor Quirrell's footsteps moving away from the door.
התחושה פחתה כששמע את צעדיו של פרופסור קווירל מתרחקים מהדלת.Instead of a red tie, he was wearing a purple tie such as Professor Quirrell had sometimes favored.
במקום עניבה אדומה הוא לבש עניבה סגולה כמו העניבה המועדפת של פרופסור קווירל.Then the tension diminished as he heard Professor Quirrell's footsteps moving away from the door.
החרדה שלו פחתה כששמע את צעדיו של פרופסור קווירל מתרחקים מהדלת.It wasn't just that Harry was a gigantic blatant teacher's pet where Professor Quirrell was concerned.
זה לא רק שהארי הוא חנפן עצום ככל שזה נוגע לפרופסור קווירל.Such services do not come cheaply," Dumbledore said, looking at Professor Quirrell in some surprise.
שירותים כאלה אינם זולים," אמר דמבלדור, שהסתכל על פרופסור קווירל במידת מה של הפתעה.
Then Draco remembered the other thing Harry had told him to ask Professor Quirrell, and thought of a different test.
ואז דראקו נזכר בדבר האחר שהארי אמר לו לשאול את פרופסור קווירל, וחשב על מבחן אחר.come cheaply," Dumbledore said, looking at Professor Quirrell in some surprise.
מסתכל על פרופסור קווירל במידת מה של הפתעה.The Defense Professor's voice was very calm, and that unnerved Harry a good deal more than if Professor Quirrell had been shouting.
Harry took a deep breath, and looked Professor Quirrell straight in the eyes, unflinching.
also including Professor Quirrell or Professor Snape.
אבל כולל גם את פרופסור קווירל ופרופסור סנייפ.And Harry could hear, as though Professor Quirrell were standing next to him,
והארי שמע בתודעתו, כאילו פרופסור קווירל עמד לידו,Sometimes,“ Professor Quirrell said in a voice so quiet it almost wasn't there,„when this flawed world seems unusually hateful,
לפעמים," אמר פרופסור קווירל בקול כה שקט עד שכמעט ולא נשמע,"כשהעולם הפגום הזה נראה לי מתועב במיוחד,But before then, Professor Quirrell had told Harry, before the debut of the Dark Lord's most terrible servant,
אבל לפני כן, פרופסור קווירל סיפר להארי, לפני הבכורה של המשרתת הנוראה ביותר של אדון האופל,Harry didn't quite know how to describe in words the sense of kinship he felt with Professor Quirrell, except to say that the Defense Professor was the only clear-thinking person Harry had met in the wizarding world.
הארי לא ידע בדיוק איך לתאר את תחושת הידידות שהרגיש כלפי פרופסור קווירל, חוץ מלומר שהמורה להתגוננות היה האדם היחיד שחשב בצלילות שהארי פגש בעולם הקוסמים.Sometimes,“ Professor Quirrell said in a voice so quiet it almost wasn't there,„when this flawed world seems unusually hateful, I wonder whether
לפעמים," אמר פרופסור קווירל בקול כל כך שקט עד שכמעט ולא נשמע,"כשהעולם הפגום הזה מרגיש לי מתועב במידה יוצאת דופן,Professor Quirrell," said Harry Potter beside him,"with all due respect to Miss Granger's many outstanding academic talents
פרופסור קווירל," אמר הארי פוטר לצידו,"עם כל הכבוד לכישרונות האקדמיים המרשימים והרבים של העלמה גריינג'ר,who knows what other crazy magical stuff going on in my head- Professor Quirrell claimed that I become whoever I believe I am- that's all cheating, don't you see, Hermione?
ושיודע איזה דברים קסומים מטורפים אחרים הולכים לי בראש- פרופסור קווירל טען שאני הופך למי שאני מאמין שאני- זה הכל רמאות, את לא מבינה, הרמיוני?every time Harry had tried to repeat the Chinese words, Professor Quirrell had corrected him,
לפחות בכל פעם שניסה לחזור על המילים הסיניות פרופסור קווירל תיקן אותו,Maybe if he and Granger asked Professor Quirrell extra politely and used some of their Quirrell points,
אולי אם הוא וגריינג'ר יבקשו בנימוס רב מפרופסור קווירל, וישקיעו חלק מנקודות הקווירל שלהם,Mr. Potter," said Professor McGonagall,"if you have discovered anything that seems interesting about Professor Quirrell, please feel free not to share it with me or anyone else.
מר פוטר," אמרה פרופסור מקגונגל,"אם גילית דבר מה שנראה מעניין בקשר לפרופסור קווירל, אנא הרגש חופשי לא לחלוק אותו איתי או עם אף אחד אחר.
