PROTECTIONISM in Hebrew translation

• פרוטקציוניזם
• מדיניות מגן

Examples of using Protectionism in English and their translations into Hebrew

is the biggest trade agreement in history, reducing tariffs and other forms of protectionism in a dozen countries making up about 40% of the global economy with economic output of almost US$30 billion.
וצפוי לצמצם מכסים וצורות אחרות של מדיניות מגן ב-12 מדינות שיחדיו אחראיות ל-40% מהכלכלה העולמית ולהן תמ"ג בסך כמעט 30 טריליון דולר.

consumerism, protectionism, licensing etc….
צרכנות, פרוטקציוניזם, רישוי וכו'….

trade agreement in history, reducing tariffs and other forms of protectionism in a dozen countries making up about 40 percent of the global economy with economic output of almost $30 trillion.
וצפוי לצמצם מכסים וצורות אחרות של מדיניות מגן ב-12 מדינות שיחדיו אחראיות ל-40% מהכלכלה העולמית ולהן תמ"ג בסך כמעט 30 טריליון דולר.

the threat of protectionism is just one of the ingredients of the combination of challenges facing the global economy.
לדעתו של פרופסור מאיר, האיום של פרוטקציוניזם הוא רק אחד המרכיבים של השילוב של האתגרים הניצבים בפני הכלכלה העולמית.

the leaders agreed they would“fight protectionism including all unfair trade practices and recognize the role of legitimate trade defense instruments in this regard.”.
הסכימו המדינות"להמשיך להילחם בפרוטקציוניזם, כולל כל פרקטיקות הסחר הבלתי הוגנות ולהכיר בתפקיד של כלי סחר הגנתיים לגיטימיים".

Another mistake was the abolishing of the borders, which put an end to trade protectionism and facilitated an influx of goods from China, leading in turn to the closing of European enterprises and growing unemployment.
טעות נוספת הייתה בביטול הגבולות ששם קץ לפרוטקציוניזם המסחרי וגרם לשיטפון של סחורות מסין ובהכרח לסגירת מפעלים אירופיים ולאבטלה גוברת.

the leaders agreed they would“fight protectionism including all unfair trade practices and recognise the role of legitimate trade defence instruments in this regard.”.
הסכימו המדינות"להמשיך להילחם בפרוטקציוניזם, כולל כל פרקטיקות הסחר הבלתי הוגנות ולהכיר בתפקיד של כלי סחר הגנתיים לגיטימיים".

ironically, supports economic protectionism similar to that proposed by the far right.
תומך בפרוטקציוניזם ממשלתי בדומה לזה המוצע ע"י הימין הקיצוני.

who is seeking to reverse years of protectionism and high government spending under his Peronist predecessor, Cristina Fernandez de Kirchner.
נשיא המדינה מאוריסיו מאקרי, שמחפש לגאול את ארגנטינה משנים של פרוטצקיוניזם והוצאות ממשלתיות מופרזות תחת הנהגתה של הנשיאה הקודמת כריסטינה קירשנר.

has given way to programs actions where protectionism will be crucial to get out.
נתן דרך תוכניות, פעולות שבו פרוטקציוניזם יהיה קריטי כדי לקבל אותו.

promote their exports eventually, many experts are concerned the return of protectionism, but many point out that at the moment there are other factors that do far more damage to international trade.
מומחים רבים מודאגים שובו של פרוטקציוניזם, אך רבים להצביע כי כרגע ישנם גורמים אחרים לעשות הרבה יותר נזק הסחר הבינלאומי.

so that nationalism, protectionism and(controlled opposition)
כך שללאומיות, פרוטקציוניזם(אופוזיציה מבוקרת)

advocate free trade if Cartwright had announced that the Liberals had shifted their position and were now supporting protectionism.
הוא התכונן לתמוך במדיניות של סחר חופשי במידה וקרטרייט היה מכריז שהליברלים שינו את גישתם וכעת הם תומכים בפרוטקציוניזם.

China would also alleviate South Korea's apprehension over the United States' increasing trade protectionism. South Korea's expanding trade with Eastern Europe
מזרח אירופה וסין יקלו גם על חששות דרום קוריאה בנוגע להגברת הפרוטקציוניזם המסחרי של ארצות הברית. תחילה עודד ארצות הברית

A trade war is one potential result of protectionism.
מלחמת סחר היא אחת התוצאות האפשריות של פרוטקציוניזם.

The EU called this step"protectionism, clean and simple.".
האיחוד האירופי קרא שלב זה"פרוטקציוניזם, נקי ופשוט".

Everyone is quite concerned about a possible return of protectionism.
כל אחד הוא מוטרד מאוד החזרה אפשרי של פרוטקציוניזם.

Protectionism spreads and many countries maintain capital controls after the economic crisis has dissipated.
פרוטקציוניזם מתפשט ומדינות רבות ממשיכות להפעיל מנגנוני שליטה בהון גם אחרי שהמשבר הכלכלי מתפוגג.

Our goal is a global trade order with lower tariffs, less protectionism and open markets.”.
זהו רקצ עד ראשון, המטרה שלנו הוא סדר עולמי עם מכסים נמוכים, עם פחות פרוטקציוניזם ועם שווקים פתוחים”.

But wouldn't a world with fewer global rules that restrained nation-states be one rife with protectionism?
אבל האם עולם שיש בו פחות כללים שמגבילים את מדינות הלאום יהיה גדוש בחוקים שנועדו להגן על תוצרות מקומיות?