QUARRYING in Hebrew translation

• חציבה
• המחצבות
• חציבת
• המחצבה

Examples of using Quarrying in English and their translations into Hebrew

Under Nectanebo II, a decree forbidding stone quarrying in the so-called Mysterious Mountains in Abydos was issued.
תחת נכתנבו יצא צו האוסר על חציבת אבן בהרים שכונו"מסתוריים" באבידוס.

from mining and quarrying to heavy infrastructure.
מכרייה וחציבה ועד תשתיות כבדות.

he founded one of Christendom's first churches, quarrying it out of the rock.
הוא ייסד את אחת הכנסיות הראשונות של הנצרות, מחצבה אותה מתוך הסלע.

The chalk beneath the layer of nari was not suitable for building stones, and quarrying therefore stopped when the masons reached it.
הקרטון שמתחת לנארי אינו מתאים לחציבת אבני בנייה ולכן, כשהגיעו אליו החוצבים הופסקה החציבה.

rock slabs left by the excavators to support the cave ceiling as the quarrying and deepening progressed.
סלע שהשאירו החוצבים כדי לתמוך בתקרת המערה עם התקדמות החציבה והעמקתה.

Human Rights Watch reviewed the confiscation order he received on November 25 for“unlawful quarrying without a license.”.
ארגון Human Rights Watch עיין בצו ההחרמה שקיבל לידיו ב-25 בנובמבר בשל"כרייה בלתי חוקית ללא רישיון".

since the signs of the quarrying are opposite.
כיווני הסימנים של החציבה הם מנוגדים.

The other opening, 12 m to the south, had been made wider by quarrying, and a hewn niche(0.4 m above the floor) was found.
בפתח השני, 12 מ' דרומה, ניכרת הרחבה בחציבה ונמצא כוך חצוב(0.4 מ' מעל הרצפה).

he told Human Rights Watch that he too has stopped quarrying for fear of confiscation.
בשיחה עם ארגון Human Rights Watch מסר כי גם הוא הפסיק את הכרייה בשל החשש מהחרמות.

The site lay buried for 9000 years until quarrying of sand exposed some of the ancient remains.
האתר היה מונח קבור מזה 9000 שנים עד אשר מחצבות חול חשפו מעט משרידיו הקדומים.

was found among the quarrying chips.
התגלה בין שבבי החציבה.

Modern archaeologists would say that people who were one step removed from cavemen were quarrying these giant stones,
מודרנית ארכיאולוגים יאמר אנשים שהיו צעד אחד הוסר מן המערות היו חציבה האבנים הענקיות האלה,

The Israeli quarrying industry's dependency on local mining,
התלות של ענף המחצבות בישראל בכרייה מקומית

Whether you work in mining, quarrying or heavy infrastructure projects,
בין אם אתה עובד בכרייה, חציבה או פרויקטי תשתית כבדים,

Several quarrying steps were identified in most of the locations,
ברוב המחצבות התגלו כמה מדרגות חציבה,

built tombs and tombs that combined digging, quarrying and construction.
קברים בנויים וקברים המשלבים חפירה, חציבה ובנייה.

The height of the steps, quarrying marks of the stones and the separating channels in Area
גובה המדרגות, סימני חציבת האבנים ותעלות הניתוק בשטח C מלמדים

however, the rock-cutting in the southern part was deeper, and three quarrying steps were discovered(L105; more than 1.5 m deep).
בחלקה הדרומי העמיקה החציבה והתגלו שלוש מדרגות חציבה(L105; עומק 1.5 מ' לפחות).

The‘Siloam inscription', which describes the channel quarrying project, was revealed at the site and a replica of it is there in its place today(the original inscription is on display in the archaeological museum in Istanbul, Turkey).
כתובת 'נקבת השילוח' המתארת את מפעל חציבת התעלה נחשפה באתר והעתק שלה מצוי כיום בשטח האתר(הכתובת המקורית נמצאת במוזיאון הארכיאולוגי באיסטנבול, טורקיה).

highways has taken an additional toll on what was formerly natural habitat, while quarrying stone for construction has had a significant impact on much of the Hajar Mountains.
נוסף על מה שהיה בעבר בית גידול טבעי, ואילו חציבת אבן לבנייה השפיעה משמעותית על חלק גדול מהרי הג'אר.