QUININE in Hebrew translation

• כינין
• את הכינין

Examples of using Quinine in English and their translations into Hebrew

In 1864, 18-year-old William Perkin was experimenting with quinine in order to produce a new antimalarial drug.
בשנת 1864, ויליאם Perkin בן 18 היה ניסויים עם כינין כדי לייצר תרופה חדשה antimalarial.

Even more important was quinine medicine, sometimes in the form of tonic water mixed into refreshing, quintessentially British gin and tonics.
חשובה מכך הייתה תרופת הכינין, שלפעמים הגיעה בצורת מי טוניק מעורבבים במשקאות הג'ין-וטוניק הבריטיים, המוכרים והמרעננים.

Quinine isn't as effective as modern anti-malarial medication,
הכינין לא היה יעיל כמו התרופה המודרנית נגד מלריה,

such as nicotine or quinine, the cilia waved back and forth vigorously,
כמו ניקוטין וקינין, השערות נעו אחורה וקדימה, כפעולת עזר לנקות

when you're dying of malaria you don't usually complain about the taste of the quinine: you may not like it,
כשאתה גוסס ממלריה אתה בדרך כלל לא מתלונן על טעמו של הכינין ייתכן שלא תאהב אותו,

when you're dying of malaria you don't usually complain about the taste of the quinine: you may not like it,
כשאתה גוסס ממלריה אתה בדרך כלל לא מתלונן על טעמו של הכינין ייתכן שלא תאהב אותו,

The first of these were local apothecaries that expanded from their traditional role distributing botanical drugs such as morphine and quinine to wholesale manufacture in the mid 1800s.
לתעשיית התרופות המודרנית שני מקורות: האחד הוא בתי מרקחת מקומיים שהרחיבו את עיסוקם המסורתי בהפצת מוצרים מצמחי מרפא כגון מורפיום וכינין לכדי ייצור סיטוני באמצע המאה ה-19.

We can make quinine.
אפשר להכין מהם כינין.

Of course give him quinine.
מובן שתיתן לו כינין.

Do I give him quinine?
לתת לו כינין?

I hoped it would be quinine.
אני מקווה שזה אכן כינין.

He needs the quinine 3 times a day.
הוא צריך לשתות כינין, שלוש פעמים ביום.

See the nurse and ask for quinine powder.
גש לאחות ובקש אבקת כינין.

He's overdosing on quinine, Kurt.
מנת יתר מכינין, קורט.

Three or four days unless we get you more quinine.
שלושה ארבעה ימים, אלא אם כן ניתן לך יותר כינין.

Captain Ho. Anything on the quinine?
סרןהואו, יש חדשבנוגעלכינין?

Old Jerome went immediately up-stairs to hot-water-bottles and quinine.
ג'רום הזקן עלה מיד במעלה המדרגות לבקבוקי מים חמים וכינין33.

notice you're taking quinine.
שאת לוקחת כינין.

According to tradition, the bitter taste of antimalarial quinine tonic led British colonials in India to mix it with gin, thus creating the Gin and Tonic cocktail.
על פי המסורת הטעם המריר של הכינין הוביל את הקולינאליסטים האנגלים בהודו לערבב אותו עם ג'ין וכך נוצר הקוקטייל המפורסם ג'ין וטוניק.

According to tradition, the bitter taste of anti-malarial quinine tonic led British colonials in India to mix it with gin, thus creating the iconic gin and tonic cocktail.
על פי המסורת הטעם המריר של הכינין הוביל את הקולינאליסטים האנגלים בהודו לערבב אותו עם ג'ין וכך נוצר הקוקטייל המפורסם ג'ין וטוניק.