RAMBLE in Hebrew translation

• מברבר
• לקשקש
• רמבל
• מקשקשת
• לשוטט

Examples of using Ramble in English and their translations into Hebrew

I am the one who cheered him on and listened to him ramble about his hopes and his dreams.
אני זו שעודדה אותו והקשבתי לו מברבר לגבי התקוות והחלומות שלו.

I bungle and I ramble, and that's kind of like what I'm doing right now,
אני מקלקלת ואני מקשקשת, וזה בערך מה שאני עושה עכשיו.

I would have taken the time to listen to my grandfather ramble about his youth.
הייתי"מרשה" לעצמי את הזמן להקשיב לסבא שלי"מברבר" על נעוריו.

I would have taken time to listen to my Grandfather ramble on about his youth.
הייתי"מרשה" לעצמי את הזמן להקשיב לסבא שלי"מברבר" על נעוריו.

I'm haunted by the devil, Down the corner, every street Wherever I may ramble, He is always there to greet.
אני מוטרד על ידי השטן, למטה בפינת כל רחוב בכל פעם שאני יכול לשוטט, הוא תמיד שם לברך.

I'm haunted by the devil, Every day and every night Wherever I may ramble, He is always by my side.
אני מוטרד על ידי השטן, כל יום וכל לילה בכל פעם שאני יכול לשוטט, הוא תמיד לצידי.

which I have to do otherwise, I ramble.
שאני חייב להכין, אחרת אני מברבר.

Again, don't ramble, but definitely have a few hobbies and interests at the ready.
שוב, אל תיסחפו, אבל בהחלט מומלץ שיהיו לכן כמה תחביבים ותחומי עניין.

An essay about Christopher Columbus might ramble on about Queen Isabella sailing with 1492 soldiers to the Island of Ferdinand- and still be rated as solidly on topic, Shermis said.
מאמר על כריסטופר קולומבוס יכול לדבר על המלכה איזבלה ששטה עם 1492 חיילים לאי פרדיננד- ועדיין לקבל דירוג כמדבר על הנושא הנכון, אמר שרמיס.

December still smolder and ramble on, but that is largely due to the difficulty in appreciating that where the Light is concerned,
ההשלכות של התוצאה של ה-21 בדצמבר הן עדיין על אש סמויה ולא ממוקדות, אבל זה במידה רבה

that having negative thoughts only pollutes our mind and ramble about things irrelevant ago,
יש מחשבות שליליות רק לזהם השכל והופך אותו לנדוד על דברים זניח,

Now I will stop rambling and let the photos speak for themselves.
עכשיו אני אפסיק לקשקש ואתן לתמונות לדבר בעד עצמן.

Now he kept on rambling about poetry and styles and Nuyorican Friday nights.
הוא המשיך לקשקש על שירה וסגנונות וערבי שישי ב"נויוריקן".

Bunch of rambling messages T.J. left on the dead guy's phone.
חבורה של הודעות מטפס T.J. שמאל בטלפוןשל הבחור המת.

Look at me, rambling on… Nomura… It Will be OK.
תראי אותי, מקשקש על… נומורה… יהיה בסדר.

Okay, enough rambling, back to work.
טוב, מספיק לברבר, קדימה לעבודה.

In rambling, spiteful speech, Farrakhan denies antisemitism.
בנאום נלהב, מתנשא, פראחאן מכחיש את האנטישמיות.

Rambling architecture anecdote.
מקשקש על אנקדוטת אדריכלות.

Sorry, rambling, cos… cos this isn't working!
מצטער, מבולבל, cos cos זה לא עובד…!

I hope this rambling helps.
מקווה שההבהרה הזו עזרה.