REACH OF in Hebrew translation

• הישג יד של
• ההגעה של
• להשגתה של
• את הטווח של
• להגיע של
• להשגתם של

Examples of using Reach of in English and their translations into Hebrew

The close thinking needed to grasp this is not beyond the reach of a typical middle school student,
החשיבה הדרושה כדי לתפוס זאת איננה מעבר להשגתו של תלמיד טיפוסי בחטיבת הביניים, אך היא עשויה להיות

And the obvious next thought, which might or might not be true, was that saving the world was beyond the reach of prophetic instruction.
והמחשבה הברורה הבאה, שהייתה נכונה או לא, הייתה שהצלת העולם הייתה מעבר להישג ידן של הוראות נבואיות.

Hyperinflation and the collapse of the currency have put the prices of foodstuffs available on the black market beyond the reach of many families.
בגין ההיפר־אינפלציה וקריסת המטבע עלה מחיר המזון שאפשר למצוא בשוק השחור מעבר להישג ידן של משפחות רבות.

In an effort to expand the reach of reliable broadband throughout Chad and the Sahel region, O3b
במאמץ להרחיב את ההגעה של פס רחב אמין ברחבי צ'אד ואזור הסאהל,

The reach of the Internet is growing
להישג ידם של האינטרנט גדלה,

It is beyond the reach of manipulation and seduction by any force, whether it be a human force
זה מעבר להישג של תמרון ופיתוי על ידי כל כוח אחר,

Y Analytics will enable the increasing efficiency and reach of every dollar invested and ultimately help catalyze a sustainable future.
Y Analytics יאפשר להגדיל את היעילות וההגעה של כל דולר מושקע ובסופו של דבר יעזור לזרז עתיד בר קיימא.

Thus the trustee, who lives outside of your country and is outside the reach of your court, will not cooperate.
כך הנאמן שחי מחוץ לארצך ונמצא מחוץ להישג ידם של בית המשפט שלך, לא ישתף פעולה.

This means only connecting with people you know and limiting the reach of who can see your posts.
המשמעות היא לתקשר רק עם אנשים שאתה מכיר ולהגביל את החשיפה של מי שיכול לראות את הפוסטים שלך.

And paying to increase the reach of political speech has significant ramifications that today's democratic infrastructure may not be prepared to handle.
ולתשלום כדי להגדיל את התפוצה של התבטאויות פוליטיות יש השלכות משמעותיות שהתשתית הדמוקרטית לא מסוגלת להתמודד אתו כיום.

He added that he believed that the reach of political messages‘should be earned, not bought.'”.
לדבריו,"אנחנו מאמינים שתפוצה של מסרים פוליטיים צריך להרוויח, לא לרכוש".

Android gaming has completely increased the reach of popular and desirable games to common people.
משחקי אנדרואיד הגדילו את ידם לגמרי של משחקים פופולריים ורצויים פשוט העם.

Now a new breed of technologies is taking shape that will extend the reach of search engines into the Web's hidden corners.
כעת, סוג חדש של טכנולוגיות ההולכות ומתגבשות עתיד להרחיב את הישג ידם של מנועי החיפוש אל תוך הפינות האפלות ביותר של הרשת.

The hope is that other car manufacturers will expand the reach of electric vehicles and develop their own.
התקווה היא כי יצרני רכב אחרים ירחיבו את טווח של כלי רכב חשמליים לפתח משלהם.

LinkedIn is a powerful platform for increasing the reach of your business and attracting new clients.
לינקדאין היא פלטפורמה חזקה ומשמעותית להגדלת הטווח של העסק שלך ולמשיכת לקוחות חדשים.

Depending on the reach of the issue, you can employ any
בהתאם לטווח של הנושא, אתה יכול להעסיק חלק

That means that mounting recoveries is beyond the reach of most researchers and all but the wealthiest institutions.
זה אומר ששחזורים נערמים הם מעבר להגעה של רוב החוקרים ורק למכונים העשירים ביותר.

power outlets should not be below the reach of a person in a wheelchair.
ושקעי חשמל לא צריכים להיות מתחת להישג ידו של האדם בכיסא גלגלים.

But reality exists beyond this- beyond the realm and the reach of the intellect.
לעומת זאת המציאות היא גם מעבר- מעבר לתחום ולהישג של השכל האנושי.

Unfortunately, the cure is costly and mostly beyond the reach of many families.
הוצאות הטיפול והוצאות האישפוז גבוהות מאוד, ולרוב הן מעבר להישג ידם של קשישים רבים.