REARRANGING in Hebrew translation

• מחדש
• סידור
• לסדר

Examples of using Rearranging in English and their translations into Hebrew

Accordingly, it is possible to edit this“program” by rearranging its elements.
לפיכך, ניתן לערוך"תוכנה" זו על ידי סידור מחדש של האלמנטים שלה.

Oh, just, um… rearranging the gifts.
אה, סתם, מסדרת מחדש את המתנות.

All right. Maybe I can fit them in if I just do some rearranging.
טוב, אולי נוכל להכניס אותם אם אני אעשה קצת ארגון מחדש.

Is your world rearranging itself?
האם העולם שלנו מתקן את עצמו?

I keep rearranging the lights.
בינתיים אני ממשיך להחליף נורות.

I really appreciate you rearranging your day like this.
אני באמת מעריכה שאתה משנה את היום שלך כך.

Video editing is basically the process of manipulating and rearranging video shots to create a new work.
עריכת וידאו היא תהליך של שינוי וארגון מחדש של קטעי וידאו על מנת ליצור תוכן וידאו חדש.

Video Editing is the Process of manipulating and rearranging video shots to create new work.
עריכת וידאו היא תהליך של שינוי וארגון מחדש של קטעי וידאו על מנת ליצור תוכן וידאו חדש.

shoes in a closet, or repeatedly rearranging clothing by color
כמו סידור סימטרי של נעליים בארון, או סידור חוזר של בגדים לפי צבע

It can be identified quickly and automatically the product, while rearranging your information in the inventory and database to meet consumer demand.
המוצר ניתן לזהות במהירות ובאופן אוטומטי בזמן את המידע המלאי לבין מסד הנתונים שלך הוא מחדש לפגוש את הביקוש של הצרכנים.

And the first time she came into my house she starts rearranging everything I own.
ובפעם הראשונה שהיא באה אליי הביתה, היא התחילה… לסדר את כל הרכוש שלי.

You can enhance the built-in focal point of your room by rearranging the furniture around it to make it stand out.
אתם יכולים לשפר את המוקד המובנה בחלל על ידי סידור רהיטים סביבו, כדי להדגיש אותו.

For example, finding a good grammar website is like trying to find a needle in a haystack; they're as useful as rearranging the chairs on the Titanic.
לדוגמא,“למצוא אהבה זה כמו למצוא מחט בערימה של שחת”,“זה יעיל כמו לסדר כסאות על הטיטניק”.

So many ways of rearranging the sand grains without changing the structure, high entropy.
כל כך הרבה דרכים לסידורם של גרגרי החול מבלי לשנות את המבנה, גבוהה אנטרופיה.

Recoome(Rikūmu)- Formed by rearranging the letters in the Japanese word kurīmu, meaning"cream".".
ריקום(ריקומו)- נוצר על ידי סידור מחדש של האותיות במילה היפנית"kurimu" שפירושה "קרם"(cream).

Rapid adjustment mechanism for rearranging blade clearance,
מנגנון כוונון מהיר לסידור מחדש של מרווח הלהב,

Very few ways of rearranging the sand grains without changing the structure,
מעט מאוד דרכים לארגון מחדש של גרגרי החול מבלי לשנות את המבנה,

Simple and effective adjustment mechanism used for rearranging blade clearance via CNC system,
מנגנון כוונון פשוט ויעיל המשמש לסידור מחדש של פינוי להב באמצעות מערכת CNC,

A replicator works by rearranging subatomic particles,
המשכפל עובד על ידי סידור מחדש של חלקיקים תת-אטומיים,

It's exactly 100 years since Britain took control of Palestine and started rearranging the furniture- with chaotic results,” Banksy said.
עברו בדיוק 100 שנים מאז שבריטניה השתלטה על פלסטין והתחילה לסדר מחדש את הריהוט באזור- עם תוצאות הרסניות", אמר בנקסי.