REASON TO DO in Hebrew translation

• סיבה לעשות
• טעם לעשות

Examples of using Reason to do in English and their translations into Hebrew

Never combine them, unless there is reason to do so.”.
אף פעם אל תחברו אותם, אלא אם כן תהיה סיבה לעשות את זה.".

There is no reason to do such a thing, first of all because it is unnecessary
אין סיבה לעשות את הדבר הזה כי, אל"ף לא צריך

And I know… I know you have no reason to do me any favor, but… I wanted you to give this to Rose.
אני יודעת שאין לך סיבה לעשות לי טובה, אבל רציתי שתיתני את זה לרוז.

Operating an asset" means giving someone a reason to do what you want them to do..
הפעלת נכס" פירושו לתת למישהו סיבה לעשות מה שאתה רוצה שהם יעשו..

it has no reason to do so as long as it is not paying for its crimes and being punished for them.
אין לה שום סיבה לעשות כן כל עוד אינה משלמת על פשעיה ונענשת עליהם.

If you need to find a reason to do it, Sly, do it for selfish reasons..
אם אתה צריך למצוא סיבה לעשות את זה, סליי, תעשה את זה בגלל סיבות אנוכיות.

Look, I know you have no reason to do this, and I know it's just going to complicate things with Lucas,
תראי, אני יודע שאין לך סיבה לעשות את זה, ואני יודע שזה רק הולך לסבך דברים עם לוקאס,

Everyone has to find a reason to do this. Yoυ don't climb into a T-1 80 to be a driver.
כל אחד מאיתנו צריך למצוא סיבה לעשות זאת, אתה לא נכנס לטי-180 על מנת להיות נהג.

death just happen then there's no reason to do anything.
חיים ומוות פשוט קורים… אז אין סיבה לעשות משהו.

there's no reason to do this.
אין סיבה לעשות את זה.

I seldom send in an acclamation for great service because I seldom have a reason to do so. This is one in a million.
רק לעתים רחוקות אני שולח במצעד תמיכה לשירות נהדר, כי אני לעתים רחוקות יש סיבה לעשות זאת. זה אחד למיליון.

there's no reason to do anything crazy.
אין סיבה לעשות משהו מטופש.

I seldom send in an acclamation for great service because I seldom have a reason to do so. This is one in a million.
לעתים רחוקות אני שולח במצעד תמיכה לשירות גדול כי יש לי סיבה לעשות זאת לעתים רחוקות. זה אחד למיליון.

And it's not like the guy didn't have a reason to do what he did..
וזה לא כאילו לאיש לא הייתה סיבה לעשות את מה שעשה.

A suspect who has every reason to do this at your client's bidding.
חשוד שיש לו את כל הסיבות לעשות את זה בציווי הלקוחה שלך.

The reason to do it-- push the button-- is not because we are told to do so in a film.
הסיבה לעשות את זה, ללחוץ על הכפתור, היא לא בגלל שנאמר לנו לעשות את זה בסרט.

There is no reason to do anything if you aren't going to do it well.
אין טעם לבצע משהו אם אינך עומד לבצע אותו כמו שצריך.

We were hoping you might tell us who would have had a reason to do such a thing.
קיווינו שתוכל לספר לנו למי הייתה סיבה לעשות את זה.

now you have a reason to do that.
עכשיו יש לך סיבה לעשות את זה.

the old forces will do that right away because they will have found a reason to do that.
הכוחות הישנים יעשו את זה מיד משום שהם מצאו עילה לעשות את זה.