RECIPE in Hebrew translation

• מתכון
• מרשם
• recipe
• מתכונים

Examples of using Recipe in English and their translations into Hebrew

The recipe is VERY forgiving.
המתכון הזה מאד מאד סלחני.

My recipe is almost identical.
זה מתכון שלי שהוא כמעט זהה.

I'm following my mum's recipe.
עוקב אחר המתכון של אימא שלי.

I got this recipe out of a Taste of Homes magazine.
הלחם עצמו לקוח מהמתכון הזה, מתוך המגזין Taste of Home.

Do you follow the recipe exactly.
אתם עוקבים אחרי המתכון במדויק.

I'm following the recipe exact.
אתם עוקבים אחרי המתכון במדויק.

As a last note, this recipe does make a large amount.
שימו לב, מהמתכון הזה יוצאת כמות די גדולה.

It's not in the recipe, you need to just feel it.
זה לא במרשם, אתה פשוט צריך לחוש את זה.

Follow recipe above.
מממשיכים לפי המתכון למעלה.

Adapted from a Food52 recipe.
מבוסס על מתכון מהאתר FOOD52.

How old this recipe was, we don't know.
מה המקור הראשוני של המתכון, אני לא יודעת.

We just tried one of the company's recipe, the BBQ ChickenFree Pizza.
אנחנו פשוט ניסינו אחד מהמתכון של החברה, מנגל ChickenFree פיצה.

I made it from a"Top Chef' recipe.
הכנתי את זה לפי מתכון מ-"טופ שף".

Why can't we follow this recipe?
למה אנחנו לא מצליחים עם המתכון הזה?

I followed this recipe to the letter and the result was extraordinary.
עקבתי אחרי המתכון הזה למכתב והתוצאה הייתה יוצאת דופן.

You can find the full column and recipe here.
את הבלוג והמתכון המלא תוכלו למצוא כאן>>

I followed the recipe and didn't change anything.
לשם שינוי הלכתי לפי המתכון ולא שיניתי שום דבר.

I followed the recipe and didn't substitute anything.
לשם שינוי הלכתי לפי המתכון ולא שיניתי שום דבר.

Also, this recipe will not work with a Double Milk Stout.
והמתכון יעבוד גם עם קצת פחות ריבת חלב.

I didn't know that the recipe was so simple.
לא ציפיתי שמתכון כזה פשוט.