Examples of using Rediscovering in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rediscovering Fermat's proof became the ultimate challenge,
Beloved family, it may seem that rediscovering soul-level knowingness and life itself become more complex and confusing as you evolve.
משפחה אהובה, נראה כי לגלות מחדש את ההבנה ברמת-הנשמה והחיים עצמם הופכים למורכבים ומלבלבים יותר כשאתם מתפתחים.just rediscovering Mercia, who was dozing,
רק מגלה מחדש את מרסיה, שנימנם,For it is by the rediscovering of/for yourself that the HIGHEST part of you can be attained/reached.
כיוון שבאמצעות הגילוי מחדש של/עבור עצמך ניתן להגיע/להשיג את החלק הגבוה יותר שלך.This moment of rediscovering my family and how grateful I felt to have them back remains with me every day of my life.”.
הרגע הזה שבו גיליתי מחדש את המשפחה שלי והכרת התודה העצומה שחשתי על כך שקיבלתי אותם בחזרה, מלווה אותי בכל יום ויום".Parallel to this expedition, Heyerdahl worked with experts in rediscovering the lost art of the"guara", a kind of aboriginal center-board used by the indians of Peru and Ecuador for navigation.
במקביל למשלחת, גילו מחדש היירדאל וחוקרים נוספים את האומנות האבודה של הגוארה(guara)- מכשיר ששימש את האינדיאנים של פרו ואקוודור לניווט.Ancient civilizations have captured the imaginations of modern people, leading to entire industries that revolve around rediscovering their lost secrets.
תרבויות עתיקות השתלטו על דמיונם של אנשים מודרניים המוליכים לתעשיות שלמות סביב גילוי סודותיהם האבודים.when he published a volume of poems in Luanda and joined a national cultural movement that was aimed at“rediscovering” indigenous….
פרסם ספר שירים בעיר לואנדה והצטרף לתנועה תרבותית לאומית שנועדה"לגלות מחדש" את התרבות האנגולית המקומית.She now visits Ukraine once a year, rediscovering corners and places that were somehow carved in her memory.
כיום היא חוזרת לבקר באוקראינה פעם בשנה, מגלה מחדש פינות ורחובות שאיכשהו נחקקו בזכרונה.It is only by rediscovering the energy of Pan and the masculine energy of creativity in its purely abundant state,
Starting in 1900, however, biologists rediscovering his work began to see that these units of heredity he would discovered- dubbed genes in 1909- filled a crucial gap in Darwin's theory of evolution.
אך החל מ-1900, התחילו ביולוגים שגילו מחדש את עבודתו לראות שיחידות התורשה שהוא מצא- שנקראות"גנים" מאז 1909- מילאו פער מרכזי בתורת האבולוציה של דרווין.Rediscovering that language, which to Baldwin's ears had something in common with black American vernacular-“its candor,
גילוי מחדש של שפה זו, שבאוזניו של בולדווין יש בה דמיון לשפת השחורים באמריקה-"הכנות שלה,In 2007, Gingrich authored a book, Rediscovering God in America, arguing that the Founding Fathers actively intended the new republic to not only allow, but encourage, religious expression in the public square.
ב-2007 פרסם גינגריץ' את הספר Rediscovering God in America בו טען שהאבות המייסדים של ארצות הברית לא רק איפשרו הבעת ביטויים דתיים וקיום פולחן דתי ב"כיכר הציבורית" של הרפובליקה החדשה, אלא אף התכוונו שהיא תעודד זאת.sensuous use of colour that became the hallmarks of Venetian Renaissance painting, whilst rediscovering one of the most enigmatic and influential artists of the period.
שהפכו לסימן ההיכר של ציורי הרנסנס הוונציאני, תוך גילוי מחדש של אחד האמנים החידתיים והמשפיעים ביותר בתקופה זו.In 2005, the two-volume set Rediscovering Lost Scores was released, featuring previously out-of-print material,
בשנת 2005 היא פרסמה אלבום בשני חלקים בשם Rediscovering Lost Scores("גילוי מחדש של פסקולים אבודים"),sensuous use of colour that became the hallmarks of Venetian Renaissance painting, whilst rediscovering one of the most enigmatic and influential artists of the period.
שהפכו לסימן ההיכר של ציורי הרנסנס הוונציאני, תוך גילוי מחדש של אחד האמנים החידתיים והמשפיעים ביותר בתקופה זו.Many of them like the thought that they are rediscovering an ancient practice used in other cultures, though they tend to gloss
רבים נהנים מהמחשבה שהם מגלים מחדש שיטות עתיקות שהיו נהוגות בתרבויות אחרות,He was responsible for rediscovering the school of English composers for viol consort(including John Jenkins and William Lawes),
דולמטש היה אחראי לגילוי המחודש של אסכולת המלחינים האנגלים לוויול קונסורט(בהם ג'ון ג'נקינס וויליאם לוז),Neto first became known in 1948, when he published a volume of poems in Luanda and joined a national cultural movement that was aimed at“rediscovering” indigenous Angolan culture(similar to the Negritude movement of the French-speaking African countries).
נטו נודע לראשונה בשנת 1948, כאשר פרסם ספר שירים בעיר לואנדה והצטרף לתנועה תרבותית לאומית שנועדה"לגלות מחדש" את התרבות האנגולית המקומית.the New Vision photographers explored the medium in countless ways, rediscovering known techniques and inventing new ones.
צלמי"הראייה החדשה" חקרו את המדיום באינספור דרכים, גילו מחדש טכניקות ידועות והמציאו חדשות.
