REFORMISTS in Hebrew translation

• הרפורמיסטים
• לרפורמיסטים

Examples of using Reformists in English and their translations into Hebrew

While some, especially rank-and-file, reformists may have genuinely believed that reform was an easier way to change society
בעוד שהיו רפורמיסטים, בייחוד פעילים ופעילות מהשורה, שייתכן שהאמינו באמת שנתיב של רפורמות הדרגתיות

The reformists systematically implant in the minds of the workers the notion that the sacredness of democracy is best guaranteed when the bourgeoisie is armed to the teeth
הרפורמיסטיים משננים לפועלים באופן שיטתי את הרעיון, כי קדושת הדמוקרטיה מובטחת בצורה הטובה ביותר, שעה שהבורגנות חמושה מכף רגל

While the right wing reformists like Blair openly support imperialism, the left reformists
בזמן שהאגף הימני של רפורמיסטים כגון בלייר תומך באימפריאליזם באופן גלוי,

to side with them against Alexander Dubček's reformists, they asked the USSR to launch a military invasion.
לתמוך בצעדיהם כנגד רפורמות דובצ'ק, הם פנו לסובייטים בבקשה לפלישה צבאית.

because the existence of the conservatives depends on the existence of the reformists or moderates, and vice versa,[and]
קיומם של השמרנים מחייב קיום של רפורמיסטים או מתונים,

the Iranian revolutionary regime, but also against President Rohani and the reformists.
אלא גם נגד הנשיא רוחאני ונגד הרפורמיסטים.

The Reformists are significantly more progressive minded and flexible about religious laws while the orthodox Jews are mainstream traditionalists whose understanding of religion is
הרפורמיסטים הם הרבה יותר מתוחכמים וגמישים לגבי החוקים הדתיים ואילו היהודים האורתודוקסים הם מסורתיים שמבינים את הדת בהתאם לחשיבה הדתית העתיקה,

beyond accusing Iran's reformists of treason, Shariatmadari calls for considering"expanding[Iran's] capability of maneuvering
והאשמת החוגים הרפורמיסטים בבגידה, הוא קורא לשקול"להרחיב את יכולת התמרון[של איראן]

This reality does not stop reformists in Israel from promoting the idea of a welfare state as an alternative to the country's supposed“extreme capitalism.”
עובדה זו אינה מפריעה לרפורמיסטים בישראל לקדם את רעיון מדינת הרווחה כאלטרנטיבה ל”קפיטליזם החזירי”,

Pursuing a divide and rule policy, posing the poorer classes against the reformists(alongside direct suppression of the latter),
יישום מדיניות של הפרד ומשול המציבה את המעמדות העניים מול הרפורמיסטים(לצד דיכוי ישיר של האחרונים),

The fundamental error of the reformists is that of dreaming of solidarity,
הטעות היסודית של הרפורמיסטים היא חלימה על סולידריות,

which are involved in all reformists everyone.
דבר שעוסקים בו כל הרפורמיסטים כולם.

Just as the Reformists were not looking to overthrow the government following the disputed 2009 presidential elections and were only demanding the revocation of the election results, they are not looking for sudden and radical solutions today and instead prefer to solve challenges through gradual reform.
ממש כשם שלא רצו להפיל את הממשלה בעקבות הבחירות השנויות במחלוקת לנשיאות איראן ב-2009, וביקשו רק לפסול את תוצאות הבחירות, גם היום הרפורמיסטים לא מחפשים פתרון קסם רדיקלי, ובמקום זה מעדיפים להתגבר על אתגרים באמצעות רפורמה הדרגתית".

are perturbed by Rouhani's approach, and the reformists who seek to bolster his approach.
ומוטרדים מדרכו של רוחאני, והן במפרשי הרפורמיסטים, המחפשים לבסס את דרכו של רוחאני.

repudiation of such a revolution and the efforts to make capitalism look more attractive, something which all reformists are trying to do.
שנתייחס בסובלנות לשלילת המהפכה הזאת וכדי שנפאר את הקפיטליזם, דבר שעוסקים בו כל הרפורמיסטים כולם.

Reformists everywhere would have us believe that incremental advances in defense of the environment will eventually lead us clear of the suicidal path we are on as a species, with“sustainable development” bringing
רפורמיסטים בכל מקום היו רוצה שנאמין שהתקדמות מצטברת בהגנה על הסביבה תוביל אותנו בסופו של דבר אל מחוץ לנתיב האובדני עליו אנחנו חיים,

Following the July 7, 2005 London bombings, Arab reformists further expanded their criticism and honed their arguments, not only regarding Muslim extremists,
בעקבות הפיגועים בלונדון בשבעה ביולי 2005 הרחיבו הליברלים הערבים עוד יותר את מעגלי הביקורת וחידדו את טענותיהם לא רק כלפי הקיצונים המוסלמים,

They oppose the reformists on the one hand because their methods are less effective for securing reforms from governments
הם מתנגדים לרפורמיסטים, מחד משום ששיטה של הם יעילות פחות ל הבטחת רפורמות מה ממשלות ו מעסיקים, הנכנעים רק מתוך פחד,

They oppose the reformists on the one hand because their methods are less effective for securing reforms from government
הם מתנגדים לרפורמיסטים, מחד משום ששיטה של הם יעילות פחות ל הבטחת רפורמות מה ממשלות ו מעסיקים, הנכנעים רק מתוך פחד,

theory of ultra imperialism, now rechristened as the theory of collective imperialism by bourgeois ideologues and reformists in the present-day working class movement,
שעכשיו הוטבלה מחדש כתיאוריה של האימפריאליזם הקולקטיבי על-ידי האידיאולוגים הבורגניים ועל-ידי הרפורמיסטיים הבורגניים של היום בתוך תנועתו של מעמד הפועלים,