REGARD IT in Hebrew translation

• רואים זאת
• הקשר זה
• מתייחסים אליו
• ב

Examples of using Regard it in English and their translations into Hebrew

I myself regard it as a fortunate destiny that our work should have been completed by the musical compositions of our dear friend Arenson.
אני עצמי רואה מזל גדול של הגורל בכך שעבודתנו זכתה להשלמה דרך הקומפוזיציות המוזיקליות של ידידנו היקר ארנסון.

I am grateful to you for this because I regard it as the most important function among the many duties of the appointment which you have held with such distinction.".
אני אסירת תודה לך, שכן אני רואה זאת כפונקציה החשובה ביותר בין המרכיבים הרבים של התפקיד שמילאת בהצטיינות".

then regard it as a gift of fate,
אז ראה אותו כמתנת גורל,

The Han Chinese regard it as theirs because they have built a modern economy in its deserts and mountains.
בני ההאן רואים אותה כשלהם כי הם הקימו על המדבריות וההרים שלה כלכלה מודרנית.

I regard it as my task to say nothing which I cannot guarantee to have been tested and proven.
אני מחשיב זאת כתפקידי שלא לומר דבר שאין אני יכול לערוב שעבר מבחנים והוכח.

When the phenomenon of sickness karma occurs, if I regard it as sickness karma and acknowledge it,
כשתופעות של קארמת המחלה מתחוללות, אם אני מתייחס לזה כאל קארמה של מחלה ומכיר בזה,

others regard it as a source of interest or humour- an attitude taken in the book The Discontinuity Guide.
אחרים רואים את זה כמקור לעניין או הומור- גישה שהוצגה בספר המדריך של אי עקביות.

That any reasonable person would regard it as having probative value and would trust it”.
אשר כל אדם סביר היה רואה אותה כבעלת ערך הוכחתי והיה סומך עליה"[5].

You can hang it in your home or regard it as a gift to your lover.
אתה יכול לתלות את זה בבית שלך או רואה אותו כמתנה המאהב שלך.

There is no doubt that the Harop gives our customers a significant relative advantage, and we regard it as a leading system with major sales potential.".
אין ספק כי ההארופ מקנה יתרון יחסי משמעותי ללקוחותינו ואנו רואים בו מערכת מובילה בעלת פוטנציאל מכירות נרחב”.

They regard it as spurious because it utilizes modern knowledge rather than ancient formulae,
הם מתייחסים אליה כמשהו מזויף משום שהיא משתמשת בידע מודרני במקום בנוסחאות עתיקות,

I regard it as an understandable mistake that was overlooked in the avalanche of phony evidence the KGB was planting that pointed to Pollard and away from Ames
אני מתייחס לכך כאל טעות מובנת שנעלמה מהעין במפולת הראיות המזויפות שהקג"ב שתל כדי להצביע על פולארד ולהסיט את תשומת הלב מאיימס והנסן,

In this regard it examines the standpoint of the members of those communities and their central organizations, in relation to the question of Jerusalem and the actions they take for its sake.
בהקשר הזה הוא בוחן את עמדותיהם של החברים בקהילות הללו ושל הארגונים המרכזיים בהן ביחס לבעיית ירושלים, וכן את פעולותיהם למענה.

I regard it as an expansion of the principle and rules that have discussed in this opinion and in other decisions referring to the interpretation of contracts and statutes, from additional and more thorough perspectives, which supplement what I have stated above.
רואה אני בה הרחבה של העיקרים והעקרונות שעמדתי עליהם בחוות- דעת זו ובפסקי-דין אחרים שהתייחסו לפרשנות חוזים וחוק מזוויות ראייה נוספות ומקיפות, שמשלימות את שנאמר על-ידיי לעיל.

In this regard it is interesting to examine the political letters he wrote to Israeli leaders in which he is troubled by the affairs of the country, and proposes overall solutions,
בהקשר זה מעניין לבחון את המכתבים הפוליטיים שכתב למנהיגים ישראלים, ובהם הוא מוטרד מענייני הארץ ומציע להם פתרונות כוללים,

and we can regard it as their obligation to fulfill these basic principles that flow from the dharma- justice,
ואנו יכולים לראות זאת כחובתן להגשים את העקרונות הבסיסיים הנובעים מן הדהרמה- צדק,

(The Panic) was brought about by a deliberate conspiracy for the enrichment of those who engineered it…. I regard it as treason against the United States…. a few men control the power of expanding
(הפאניקה) הובא על ידי מזימה מכוונת להעשרתם של מי שהנדס אותו…. אני רואה את זה כבגידה נגד ארצות הברית…. כמה גברים לשלוט בכוחה של הרחבת

also in the sense that they regard it as their ancestral or spiritual home too,
אלא גם מבחינה זו שהיא במידה מסוימת ביתם,

In this regard it could be said the bonus is a material reward.
בהקשר זה, אפשר לומר שהמענק הוא תגמול בעל מאפיינים חומריים.

An agnostic regards the Bible exactly as enlightened clerics regard it.
אגנוסטי מתייחס לתנ"ך בדיוק כפי שאנשי דת נאורים מתייחסים אליו.