Examples of using Regret not in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I think I'm gonna regret not letting her freeze to death.
אני חושב שאני הולך להתחרט שלא נתתי לה לקפוא למוות.Is there a song that you regret not putting on there?
יש שיר ספציפי שאת מתחרטת שלא לקחת אותו?Are there still any songs that you regret not interpreting yet?
יש שיר ספציפי שאת מתחרטת שלא לקחת אותו?Are there things that you regret not getting in the book?
יש איזה קטע כזה שאת מצטערת שלא נשאר בספר?I regret not having kept my promise.
אני מתחרט על כך שלא קיימתי את ההבטחה.
I rather regret not doing that know.
אני קצת מתחרט שאינני עושה זאת.Seeing me makes you regret not having kids, doesn't it?
כשאתה רואה אותי אתה מתחרט שאין לך ילדים, נכון?I only regret not being better to you.
אני רק מתחרט לא יותר טוב אליך.Dear patients, I regret not seeing you before I left.
פציינטים יקרים, אני מתנצל שלא נפגשתי עימכם לפני שעזבתי.There's gotta be some regret not knowing him.
חייבת להיות קצת חרטה שלא היכרת אותו.I really regret not telling my family what I did.
אני מלא חרטה על כך שלא סיפרתי למשפחה מה עשיתי.לא בצורה שאני אתחרט שלא תהיה לי משפחה.We regret not acting faster to sort things out.”.
אנחנו מתחרטים על כך שלא פעלנו באופן מהיר יותר כדי לפתור את הדברים".
Okay, fine I regret not going to this party.
אוקיי אני מתחרטת לא ללכת למסיבה.Bet you regret not pulling that trigger the first time around.
בית אתה מתחרט לא מושך הדק כי בסיבוב הראשון.I regret not being a better friend to you and lover.
אני מתחרט על זה שלא הייתי טוב יותר אלייך כחבר. וכמאהב.Knowing that, it's almost enough to make me regret not having voted for him.
I only regret not discovering this thirty years ago.
I regret not finding him sooner in my life.
אני מצר על כך שלא זכיתי להכיר אותו בשלב מוקדם יותר של חיי.I regret not having dreamed big enough.”.
לכן אני מתחרט על כך שלא חלמתי מספיק.".
