REOPENED IN in Hebrew translation

• נפתח מחדש ב
• נפתח שוב ב
• נפתחה מחדש ב
• נפתחו מחדש ב

Examples of using Reopened in in English and their translations into Hebrew

The church reconstructed using original plans from the 1720s and reopened in 2005.
הכנסייה חודשה בעזרת התוכניות המקוריות משנת 1720 ונפתחה מחדש בשנת 2005.

After an extensive renovation and multi-year closure, the San Francisco Museum of Modern Art(SFMOMA) reopened in the spring of 2016, with 170,000 square feet of exhibition space;
לאחר שיפוץ מקיף, מוזיאון סן פרנסיסקו לאמנות מודרנית(SFMOMA) נפתח מחדש באביב 2016, עם 170, 000 מטרים רבועים של שטח התצוגה;

the Swiss embassy in Luanda reopened in June 2009.
השגרירות השווייצרית בלואנדה נפתחה מחדש ביוני 2009.

The Malibu museum renamed the“Getty Villa,” which was renovated and reopened in 2006.
מוזיאון הפציפיק פליסד, שינה את שמו ל"וילה גטי", הוא שופץ ונפתח מחדש ב-2006.

It was the last religious site closed by the atheist campaign in 1968 until reopened in 1991.
הכנסייה הזו היתה האתר הדתי האחרון שנסגר על ידי הקומוניסטים בשנת 1968 עד שנפתחה מחדש בשנת 1991.

The hall was rebuilt in its original style and reopened in 1987 in time for the 750-year anniversary of the founding of Berlin.
האולם נבנה מחדש בסגנונו המקורי ונפתח מחדש ב-1987 בחגיגות 750 שנה לברלין.

Hit the slopes at Malam Jabba- Blown up by the Taliban in 2006, Pakistan's Malam Jabba ski resort reopened in 2011- and now it's better than ever.
פוצצו על ידי הטליבאן בשנת 2006, מלזיה Jabba של פקיסטן סקי ב עמק Swat נפתח מחדש בשנת 2011- ועכשיו זה יותר טוב מאשר אי פעם.

the museum reopened in 2015.
המוזיאון נפתח מחדש בשנת 2015.

Reopened in 2000 after a major renovation project,
נפתח בשנת 2000 לאחר פרויקט שיפוצים גדול,

The embassy reopened in 1998, with limited staff,
היא נפתחה מחדש ב-1998 עם צוות מוגבל,

The mines were rediscovered by Spain in 1556 and reopened in 1724, only to be sold to the British in 1871.
הם התגלו מחדש על ידי הספרדים בשנת 1556, נפתחו בשנת 1724 ונמכרו לבריטים בשנת 1871.

The hotel closed in December 2007 for extensive renovations and reopened in October 2010.
המלון סגור מאז דצמבר 2007 בשל שיפוץ מקיף והוא צפוי לפתוח את דלתותיו מחדש באוקטובר 2010.

The Advanced Organization was restored and reopened in 2014, and that same year a modern administrative center was opened as the Church's Continental Liaison Office(CLO), which Mr.
הארגון המתקדם שוחזר ונפתח מחדש ב-2014, ובאותה שנה נפתח מרכז אדמיניסטרטיבי חדש בתור משרד הקישור היבשתי(CLO) של סיינטולוגיה, שמר מיסקביג' קרא לו"אבן הפינה של סיינטולוגיה באירופה….

After an extensive renovation, the San Francisco Museum of Modern Art(SFMOMA) reopened in the spring of 2016 with 170,000 square feet of exhibition space- nearly three times its previous size.
לאחר שיפוץ מקיף, מוזיאון סן פרנסיסקו לאמנות מודרנית(SFMOMA) נפתח מחדש באביב 2016, עם 170, 000 מטרים רבועים של שטח התצוגה; כמעט פי שלושה מגודלו הקודם.

Several of the diplomats had recently arrived at the embassy, which reopened in 2015 as part of former President Obama's re-establishment of diplomatic relations with Cuba and relaxation of travel restrictions.
כמה מבין הדיפלומטים הגיעו רק זמן קצר לפני כן לשגרירות האמריקנית, שנפתחה מחדש ב-2015 במסגרת מאמציו של הנשיא לשעבר ברק אובמה לחדש את היחסים בין המדינות ולהקל על הגבלות התנועה.

was renovated and reopened in 2006.
הוא שופץ ונפתח מחדש ב-2006.

It was later reopened in 1875 and: has a current student population of 12,000.
זה היה מאוחר יותר נפתח מחדש בשינה 1875 ויש לו אוכלוסיית סטודנטים נוכחית של 9, 000.

closed in December 2009 and reopened in 2012 as a four star country house hotel and home of the Edge Hotel School,
נסגר בדצמבר 2009 ונפתח מחדש ב 2012 כמלון בית כפרי ארבעה כוכבים ובית של הספר למלונאות Edge,

Townley Frocks reopened in 1940 under new management and McCardell returned to the brand.
חברת שמלות טאונלי נפתחה מחדש ב-1940, תחת הנהלה חדשה ומקרדל שבה לעבוד במותג.

the imposition of a blockade and the closure of the Rafah crossing with Egypt(Rafah reopened in 2018).
הטלת מצור וסגירתו של מעבר רפיח עם מצרים(מעבר רפיח נפתח מחדש ב־2018).