RETRACTED in Hebrew translation

• חזרו
• נסוג
• ביטל
• חזר

Examples of using Retracted in English and their translations into Hebrew

which folded onto the rear deck behind the seats when retracted, and roll-up windows with opening quarter lights.
שהתקפל אל הסיפון האחורי מאחורי המושבים כשהוא נסוג, וחלונות הרים עם פנסי רבע פתיחה.

The Weekly Post quickly retracted the article and carried an apology on its home page.
העיתון חזר בו במהרה מהמאמר ונשא התנצלות בדף הבית שלו.

which folded onto the rear deck behind the seats when retracted, and roll-up windows with opening quarter-lites.
שהתקפל אל הסיפון האחורי מאחורי המושבים כשהוא נסוג, וחלונות הרים עם פנסי רבע פתיחה.

stop releasing solo albums, but he later retracted this statement.
אולם לאחר מכן חזר בו מההכרזה(עוד בטרם התבררו התוצאות).

the paper retracted its story and agreed to pay damages.
העיתון חזר בו מהסיפור, והסכים לשלם פיצויים.

One day after the it was signed, Israel's populist government retracted its agreement, in what was a shameful
יום לאחר חתימת ההסכם ממשלת ישראל הפופוליסטית חזרה בה ממנו,

The needle(partially retracted) which serves only as a guidewire for inserting the cannula.
המחט(נסוגה באופן חלקי) המשמשת רק כמייצבת של

Yes, but before you get upset, I want you to know I went to the FBI and retracted my statement.
כן, אבל לפני שתתעצבן, אני רוצה שתדע הלכתי לאפ.בי. אי וחזרתי באמירה שלי.

He stretched the appendage, but it quickly retracted into its accordion mode like the face of a preternaturally wrinkled Chinese Shar-Pei dog.
הוא מתח את העורלה, אבל היא חזרה מיד לתנוחת אקורדיון, דומה לפני כלב שארפיי סיני שהתקמטו בצורה לא טבעית.

Cast, anneal, solder, retracted, or form platinum,
גבס, anneal, הלחמה, מההצעה, או טופס פלטינה,

In 2004, ten of the thirteen authors of that study formally retracted their suggestion of a possible link between MMR vaccine and autism.3.
בשנת 2004, עשרה מתוך שלושה עשר הכותבים העמיתים של המחקר משכו רשמית את תמיכתם בפרשנות לפיה החיסון עלול לגרום לאוטיזם[28].

all production aircraft, more conventional split doors, which left a small part of the tyres exposed when retracted.
הותאמו דלתות קונבנציונליות יותר שהותירו חלק קטן של הגלגלים חשוף כאשר נסגרו.

likely to feel retracted.
נוטים להרגיש receded.

when the landing gear retracted it brought the fire closer to the electrical and hydraulic systems of the plane.
וכאשר הנחיתה נסוג זה הביא את האש קרוב יותר מערכות חשמליות הידראולי של המטוס.

Subsequently, Mayor Uri Lupoliansky stated, in 2005, that he retracted the plan and that the residents would be allowed to propose a plan that meets their development needs.
בעקבות זאת הודיע ראש העירייה לשעבר, אורי לופליאנסקי, כי הוא חוזר בו מהתכנית וכי יאפשר לתושבי השכונה להציג תוכנית שתשקף את צרכי הפיתוח שלהם.

If Daniel had retracted his consent after the ova were removed from Ruth,
אם דני היה חוזר בו מן ההסכמה לאחר נטילת הביציות מרותי,

After Paraguay announced in May 2018 its intention to relocate its embassy in Israel to Jerusalem and inaugurated its new embassy, its government retracted the move and returned its embassy to Tel Aviv.
לאחר שפרגואי הודיעה במאי 2018 על כוונתה להעביר את שגרירותה בישראל לירושלים וחנכה את שגרירותה החדשה חזרה בה הממשלה מהמהלך והחזירה את שגרירותה לתל אביב.

involved were released on bail after“only” 27 days in custody, the military prosecution retracted an indictment against eight boys.
שהגיע למשפט הוכחות ומשום שהקטינים שוחררו בערבות אחרי 27 ימים"בלבד", ביטלה התביעה הצבאית כתב אישום כנגד שמונה נערים.

instead of being stabbed with force and retracted, it may not leave a bruise on the skin,
במקום להילחץ בכוח ולהימשך חזרה, אולי לא יישאר סימן על העור,

move from side to side and the pickup can be retracted and reinserted in case a truck wants to overtake
ומאפשר לרכב לנוע מצד לצד והאיסוף יכול להיות retracted ו reinserted במקרה משאית רוצה לעקוף