RETROSPECTIVELY in Hebrew translation

• בדיעבד
• רטרוספקטיבית
• למפרע
• באופן רטרואקטיבי

Examples of using Retrospectively in English and their translations into Hebrew

the illegality of the tax does not act retrospectively.
אי חוקיות של המס אינה פועלת רטרוספקטיבית.

Although Wiseau has retrospectively described the film as a black comedy,
אף על פי שבאופן רטרוספקטיבי תיאר ויזו את הסרט כקומדיה שחורה,

Although Wiseau has retrospectively characterized the film as a black comedy,
אף על פי שבאופן רטרוספקטיבי תיאר ויזו את הסרט כקומדיה שחורה,

frequency of adverse events of IVIG therapy, we retrospectively analysed data for 16 patients with pemphigus vulgaris,
לוואי של טיפול IVIG, ניתחנו באופן רטרוספקטיבי נתונים עבור חולים 16 עם pemphigus vulgaris, pemphigus foliaceus,

Although Bellamy retrospectively claimed he did not write Looking Backward as a blueprint for political action,
אף על פי שבלאמי טען בדיעבד כי לא כתב את הספר״מבט אחורה״ כמתווה לפעולה פוליטית,

First, many studies asked women to report their symptoms retrospectively, looking to the past and relying on memory, which is known
ראשית, מחקרים רבים ביקשו מנשים לדווח על הסימפטומים שלהם בדיעבד, להסתכל על העבר ולהסתמך על הזיכרון,

delayed releasing that data, and then they tried to retrospectively change the law so that it would no longer apply to them.
ואז הם ניסו לשנות את החוק באופן רטרואקטיבי כך שזה שוב לא יחול עליהם.

actually issued a“backdated decree applying the death penalty to public order offences and thus retrospectively legitimising many of the summary executions that had already been carried out on members of the Red Army by units of the Freikorps and the regular army.”.
הוציא למעשה"צו רטרואקטיבי המתיר עונש מוות על עבירות של הפרת הסדר הציבורי וכך הכשיר בדיעבד רבות מההוצאות־להורג הקבוצתיות של חברים ביחידות הצבא האדום, שבוצעו על־ידי מליציות הפרייקורפ והצבא הסדיר.".

since this satisfies the axiomatic definition of a probability measure we can retrospectively interpret it as a probability anyway. Gibbs gave an explicitly probabilistic interpretation in 1878.
האקסיומטית של מדידה הסתברותית, נוכל לפרש זאת בדיעבד כהסתברות. גיבס נתן פרשנות הסתברותית מפורשת בשנת 1878.

also expressly recognizes, for the first time, the possibility of granting exemption retrospectively.
ואף מכירה לראשונה באופן מפורש באפשרות להעניק פטור בדיעבד.

We retrospectively collected data from 4 independent and nonoverlapping cohorts of patients(N= 1,561)
החוקרים אספו באופן רטרוספקטיבי נתונים מתוך 4 עוקבות של מטופלים שאינן תלויות

actually issued a?backdated decree applying the death penalty to public order offences and thus retrospectively legitimising many of the summary executions that had already been carried out on members of the Red Army by units of the Freikorps and the regular army.? (? The Coming of the Third Reich?, by Richard J Evans).
הוציא למעשה"צו רטרואקטיבי המתיר עונש מוות על עבירות של הפרת הסדר הציבורי וכך הכשיר בדיעבד רבות מההוצאות־להורג הקבוצתיות של חברים ביחידות הצבא האדום, שבוצעו על־ידי מליציות הפרייקורפ והצבא הסדיר.".

Does the law act retrospectively?
האם החוק חל באופן רטרואקטיבי?

Retrospectively measuring the relative weight of American Jewish pressure in comparison to other drivers of Indian policy is difficult.
במבט לאחור, קשה להעריך את משקלו של הלחץ היהודי-אמריקני על מדיניות ההודית בהשוואה למניעים אחרים.

while heated torpedoes without steam generation were retrospectively called dry heaters.
וטורפדות שבהם לא הותקן שכלול זה נקראו"חימום יבש".

Validated maternal sepsis cases during the delivery hospitalization from 1995 to 2012 were retrospectively identified at 7 academic medical centers in the United States and Israel.
מקרי ספסיס אימהיים מאומתים במהלך אשפוז הלידה בשנים 1995-2012 זוהו בדיעבד בשבעה מרכזים רפואיים אקדמיים בארצות הברית ובישראל.

Dr. Jaber and his team retrospectively studied the data from a cohort study of 122,007 people who participated in exercise treadmill testing between January 1, 1991, and December 31, 2014.
ד"ר ג'אבר וצוותו בדקו רטרוספקטיבית את הנתונים ממחקר קבוצתי שנערך בקרב 122, 007 אנשים שהשתתפו בבדיקת הליכה על הליכון בין האחד בינואר 1991 ל-31 בדצמבר 2014.

whether it also acts retrospectively- but of a‘common law' ruling only.
פועלה פוֹעַל רטרוספקטיבי הוא גם-כן- אלא בהילכת"משפט מקובל" בלבד.

In the study, researchers retrospectively studied 122,007 patients who underwent exercise treadmill testing at Cleveland Clinic between January 1,
המחקר היה רטרוספקטיבי והשתתפו בו 122, 007 מטופלים שעברו מבחן מאמץ על הליכון כושר ב"קליבלנד קליניק" בין

But that does not prevent me at all from taking retrospectively and very firmly, the side of Greece against Rome in that struggle,
אבל זה לא מונע ממני כלל לבחור בצד היוונים כנגד הרומאים באופן מובהק וחזק,