RIGHT BUT in Hebrew translation

• נכון אבל
• זכות אלא
• בסדר אבל
• ימין אבל
• את צודקת אבל

Examples of using Right but in English and their translations into Hebrew

In fact we said, we are neither Left or Right but out in front.
נזכיר להם שאנחנו לא שמאל ולא ימין אלא ישר".

We reserve the right but do not have the obligation to.
במקרים כאלה אנחנו שומרים את הזכות אך איננו מתחייבים.

The purpose of thinking is not to be right but to be effective.
מטרת המחקר הכלכלי הוא לא להיות צודק, אלא להיות מדויקת.

Some of the symbols in your bag will feel right but they won't match.
חלק מהסמלים בשק שלכם ירגישו נכונים, אך לא יתאימו.

I may be right but--.
ייתכן שאתה צודק אבל-.

Right but you have no problem exposing documents that could put people's lives at risk.
נכון אבל אין לך שום בעיה לחשוף מסמכים שיכולים להעמיד את חייהם של אנשים בסכנה.

Right but they didn't let us film them actually telling you.
נכון אבל הם לא נתנו לנו לצלם אותם אומרים לך שקיבלת את התפקיד.

to not only look right but sound right..
לא רק נראה בסדר אבל בסדר.

The heart of the wise inclines to the right but the heart of the fool to the left.
לבו של החכם לימין אבל לבו של טיפש- לשמאל.

Its horrible when you know that something isnt right but you dont know what it is.
זה מעצבן כאשר אתה יודע שמשהו לא בסדר אבל אתה לא יודע מה זה.

LOTHIAN: That's right but this is something a lot of people are talking about today.
כתב CNN:"זה נכון, אבל זה דבר שהרבה אנשים מדברים עליו עכשיו".

So the voters' right to vote is merely not a right but also a duty of all the citizens.
יש היגידו כי הצבעה אינה רק זכות, אלא גם חובתו של כל אזרח.

I could prove to you that it's not necessarily right but let's not go into that debate.
אני יכול להוכיח שזה לא בהכרח נכון, אבל לא רוצה להיכנס לדיון הזה.

It always feels like there's something not quite right but I haven't been able to break through it.
אני מרגיש כל הזמן שזה לא בסדר, אבל לא הצלחתי לפרוץ את זה.

He may have been right but I will not have bad language in front of the maids.
הוא אולי היה נכון, אבל אני לא יש לי שפה רעה מולהמשרתות.

The central band of our Milky Way Galaxy on the left first mirrors the zodiacal band on the right but then curves around the sky.
הרצועה המרכזית של גלקסיית שביל החלב שלנו משמאל משקפת את רצועת הזודיאק מצד ימין, אבל אז מתעקלת סביב השמיים.

Ordinarily you would be right but seeing how it's the dry season, you're not.
לרוב היית צודקת, אך בגלל שעכשיו העונה היבשה, את טועה.

So it's not just about eating right but also eating the right quantity.
לא חשוב רק לאכול בזמן הנכון, אלא גם לאכול את המזון הנכון.

Well, you could be right But one thing bothers me,
ובכן, יכול להיות שאתה צודק, אבל דבר אחד מטריד אותי,

They may very well be right but you will end up having internal friction that has to be dealt with.
יכול מאוד להיות שאתה צודק, אבל יש לנו פרוצדורה שצריך לעמוד בה.