RIZAL in Hebrew translation

• ריזאל
• ריזל
• rizal

Examples of using Rizal in English and their translations into Hebrew

On March 13, the National Parks Development Committee also closed Rizal Park and Paco Park until further notice while the Intramuros Administration closed several sites in Intramuros,
ב-13 במרץ סגרה הוועדה לפיתוח הגנים הלאומיים גם את פארק ריזל ופארק פאקו עד להודעה חדשה בעוד ממשל אינטרמורוס סגר כמה אתרים באינטרמורוס, כולל פורט סנטיאגו,

In 1887 Rizal wrote a petition on behalf of the tenants of Calamba,
בשנת 1887 כתב ריזאל עתירה בשם דיירי קלמבה,

From Heidelberg, Rizal wrote his parents:“I spend half of the day in the study of German
מהיידלברג כתב ריזאל להוריו:"אני מבלה חצי יום בלימוד הגרמנית והחצי השני,

Rizal believed that the only justification for national liberation and self-government was the restoration of the dignity of the people,[note 5]
ריזאל האמין כי ההצדקה היחידה לשחרור לאומי ולשלטון עצמי היא השבת כבודו של העם:"מדוע לקבל עצמאות,

As leader of the reform movement of Filipino students in Spain, Rizal contributed essays, allegories, poems, and editorials to the Spanish newspaper La Solidaridad in Barcelona(in this case Rizal used a pen name,"Dimasalang","Laong Laan" and"May Pagasa").
כמנהיג תנועת הרפורמה של הסטודנטים הפיליפינים בספרד, תרם ריזאל מאמרים, שירים ומאמרי מערכת לעיתון הספרדי"לה סולידרידד" בברצלונה(במקרה זה ריזאל השתמש בשמות עט,"דימאסאלנג","לאונג לאאן","מאי פאגאסה").

who first recognized December 30 as"national day of mourning in memory of Rizal and other victims of Spanish tyranny.
שהכירה לראשונה ב-30 בדצמבר את"יום האבל הלאומי לזכרו של ריזאל וקורבנות אחרים של עריצות ספרדית.

who first recognized December 30 as"national day of mourning in memory of Rizal and other victims of Spanish tyranny.
שהכירה לראשונה ב-30 בדצמבר את"יום האבל הלאומי לזכרו של ריזאל וקורבנות אחרים של עריצות ספרדית.

before heading back to Dapitan to live with Rizal, Josephine introduced herself to members of Rizal's family in Manila.
ולפני שחזרה לדפיטן לגור עם ריזאל, הציגה ג'וזפין את עצמה בפני בני משפחתו של ריזל במנילה.

The historian Rafael Palma, contends that the revolution of Bonifacio is a consequence wrought by the writings of Rizal and that although the Bonifacio's revolver produced an immediate outcome, the pen of Rizal generated a more lasting achievement.
ההיסטוריון רפאל פלמה טוען שהמהפכה של בוניפסיו היא תוצר של כתבי ריזאל, ו״על אף שהאקדח של בוניפסיו הניב תוצאה מיידית, העט של ריזאל יצר הישג מתמשך יותר״.

editorials to the Spanish newspaper La Solidaridad in Barcelona(in this case Rizal used a pen name, Dimasalang).
מערכת לעיתון הספרדי"לה סולידרידד" בברצלונה(במקרה זה ריזאל השתמש בשמות עט,"דימאסאלנג","לאונג לאאן","מאי פאגאסה").

Rizal was forbidden by his father Francisco Mercado to see Rivera
על ריזאל נאסר על ידי אביו פרנסיסקו מרקדו, לראות את ריברה

The United States promoted Rizal, who represented peaceful political advocacy(in fact,
ארצות הברית קידמה את ריזאל, שייצג את הצד הפוליטי השקט(למעשה,

Rizal was forbidden by his father Francisco Mercado to see Rivera
על ריזאל נאסר על ידי אביו פרנסיסקו מרקדו, לראות את ריברה

by Civil Governor Taft, first recognized December 30 as"national day of mourning" in memory of Rizal and other victims of Spanish tyranny.
שהכירה לראשונה ב-30 בדצמבר את"יום האבל הלאומי לזכרו של הוא של ריזאל וקורבנות אחרים של עריצות ספרדית.

Comparing Mabini's generation of Filipino intellectuals to the previous one of Jose Rizal and the other members of the propagandista movement,
בהשוואת דור האינטלקטואלים הפיליפינים של מאביני לדור של קודמו, חוזה ריזאל ושאר חברי תנועת התעמולה,

During the centennial of the French Revolution in 1889, José Rizal sought to organize a conference called the Association Internationale des Philippinistes which was to be launched with Ferdinand Blumentritt,
במהלך חגיגות המאה של המהפכה הצרפתית בשנת 1889, חוסה ריזאל ביקש לארגן ועידה בשם"Association Internationale des Philippinistes", אשר פרדיננד בלומנטריט מונה

which was being resuscitated after the arrest of its founder José Rizal in 1892. Mabini was made secretary of its new Supreme Council.[10] This was Mabini's first time to join an explicitly patriotic organization.
שחזר לפעילות לאחר מעצרו של הוא של מייסדה ז'וזה ריזאל בשנת 1892. מוביני התמנה למזכיר המועצה העליונה החדשה שלה. זו הייתה הפעם הראשונה של מאביני שהצטרף במפורש לארגון פטריוטי.

earning them the title of"Thirteen Martyrs of Cavite." Jose Rizal himself was accused of being party to the revolution,
הם זכו לתואר" שלושה-עשר הקדושים של קאוויטה". חוזה ריזאל עצמו הואשם בכך שהיה שותף למהפכה,

which includes Jose Rizal, Felix Hidalgo
וביניהם חוזה ריזל, פליקס הידלו וחואן לונה.

Ardi Rizal.
ארדי ריזאל.