SEEING AS HOW in Hebrew translation

• לראות איך

Examples of using Seeing as how in English and their translations into Hebrew

But seeing as how I'm of age and my daddy being dead,
אבל כמו לראות איך אני של גיל והאבא שלי להיות מת,

Rayne, seeing as how you're uniquely qualified on the subject of scandals,
ריין, כמו לראות איך אתה ייחודי מוסמך בנושא של שערוריות,

Well, seeing as how she dropped her dog off with you and the very next day she was murdered,
ובכן, כמו לראות איך היא הורידה את הכלב שלה איתך והיום למחרת היא נרצחה,

Well, I think it is my business," I said,"seeing as how you're talking to my sister.".
טוב, אני חושב שזה דווקא כן ענייני", אמרתי,"כשאני רואה איך אתם מדברים לאחותי".

Or perhaps we could work together in order to eliminate him, seeing as how much trouble you're having by yourself.
או אולי נוכל לעבוד יחד כדי לחסל אותו, כמו לראות איך הרבה צרות אתה נתקל בכוחות עצמך.

I'm not going to get into this too deeply with you, mr. wilson, but seeing as how you're already contaminated.
אני לא מתכוון להיכנס עם זה לעומק איתך מר ווילסון, אבל בראיה על איך שאתה מעורב כבר.

I ain't sure I really trust you in the deal department anymore, seeing as how I kept my side of ours, and you went and killed a man.
אני לא בטוח שאני באמת סומך עליך במחלקת עסקה יותר, כמו לראות איך המשכתי לצידי שלנו, ואתה הלכת והרג אדם.

I were totally incompatible, seeing as how she's crazy and I'm not.
אנחנו לא מתאימים, רואים כמה היא משוגעת ואני לא.

Many fans think of Love Actually as more of a Christmas movie, but seeing as how this flick follows eight interconnecting romances, I'm calling it a V-Day must-watch.
מעריצים רבים חושבים על אהבה למעשה כמו יותר של סרט חג המולד, אבל לראות איך זה קפיצי הבא שמונה רומנים מקושרים, אני קורא לזה V- יום חובה לצפות.

Yeah, seeing as how we are going back to the Catacombs… and it's the closest thing I can think of to Hell… you bet your ass I'm gonna drink this. Oh. That's good.
כן, כמו לראות איך אנחנו חוזרים אל הקטקומבות… וזה הדבר הקרוב ביותר אני יכול לחשוב על לגיהינום… לך להתערב על התחת שלך אני הולך לשתות את זה. זה טוב.

I presume your ego will be all right with Miss Doggett getting a few punches in, seeing as how you're both enjoying the cozy comforts of minimum security instead of rotting away in the SHU.
אני מניח שהאגו שלך יהיה בסדר עם מיס דוגט מקבל כמה אגרופים ב, כמו לראות איך שאתה שניהם נהנה הנוחות החמימה של ביטחון מינימאלי במקום להירקב בבידוד.

That's funny, seeing as how I never heard from you again after you pretended to be my neighbor, slept with me, and then, stole my prized butterfly.
כי הוא מצחיק, כמו לראות איך מעולם לא שמעתי ממך שוב לאחר שהעמדת פן להיות השכן שלי, ישן איתי, ולאחר מכן, גנב הפרפר היקר שלי.

which makes sense, seeing as how.
מה שהופך את התחושה, כמו לראות איך.

But seeing as how we are essentially… married.
אבל כמו לראות איך אנחנו בעצם.

Seeing as how everything is green in here.
הסתכל מסביב, איך הכל פה ירוק.

But seeing as how you're all shot up.
אבל כמו לראות איך אתה כל זינק.

Seeing as how you can't do your job… No.
מאחר שאני רואה שאינך מסוגל למלא את תפקידך… לא.

Seeing as how he was prowling the back alleys of Tehran?
ולפי כך שאפשר לראות שהוא שוטט בסמטאות האחוריות של… טהרן?

No good, seeing as how we took that out of your car.
לא טוב, כמו לראות איך לקחנו שיצא מהמכונית שלך.

Well, seeing as how I'm not a serial killer.
ובכן, בהתחשב בכך שאני לא רוצח סדרתי.