SERIA in Hebrew translation

• סריה
• seria

Examples of using Seria in English and their translations into Hebrew

In 1733 his opera seria Il prigionier superbo was produced.
ב1733 סיים פרגולזי את האופרה סריה Il prigionero superbo.

But opera seria was generally what her imperial majesty commanded.
אבל הייתה זו אופרה סריה שנכתבה על פי רוב בפקודת הוד מעלתה הקיסרית.

But opera seria was the generally what her imperial majesty commanded.
אבל הייתה זו אופרה סריה שנכתבה על פי רוב בפקודת הוד מעלתה הקיסרית.

But for the most part, opera seria was synonymous with court opera.
אבל ברוב המקרים, המושג"אופרה סריה" היה מילה נרדפת לאופרת חצר.

Still, opera seria was generally what her imperial majesty commanded.
אבל הייתה זו אופרה סריה שנכתבה על פי רוב בפקודת הוד מעלתה הקיסרית.

Gluck's reforms made most of the composers of opera seria of the previous decades obsolete.
עם הרפורמות של גלוק אבד הכלח על רוב מלחיני האופרה סריה בעשורים הקודמים.

This time, his opera seria Dorinda(1729) was a success and launched his theatrical career.
הפעם זכתה האופרה סריה שלו,"דורינדה"(1729) להצלחה וחנכה את קריירת התיאטרון שלו.

Tommaso Traetta composed music unceasingly- not just opera seria.
הלחין תומאסו טרטה ללא הפוגה- ולא רק אופרה סריה.

Bertoni generally ignored Gluck's reforms and composed the work in the old style of opera seria.
ברטוני התעלם באופן כללי מחידושיו של גלוק וכתב את היצירה בסגנון הישן של אופרה סריה.

opera seria was the opera of the court,
האופרה סריה הייתה אופרת החצר,

began to seep into opera seria.
החלו לחלחל אל תוך האופרה סריה.

tragédie en musique increasingly diverged from the form then dominating Italy, opera seria.
התפתחה ה"טרגדיה במוזיקה" בהדרגה בכיוונים שונים מן הצורה השלטת באיטליה,"אופרה סריה".

As the genre developed and arias grew longer, a typical opera seria would contain not more than thirty musical movements.
ככל שהסוגה התפתחה והאריות התארכו, נוצרה מסגרת של לא יותר משלושים פרקי מוזיקה ל"אופרה סריה" טיפוסית.

then his"opera seria""Teuzzone" in 1720.
ואחר את האופרה סריה"Teuzzone" בשנת 1720.

one-act interludes known as intermezzi that were performed in between acts of opera seria.
שנודעו בשם אינטרמצו ובוצעו בין מערכות של אופרה סריה.

Opera seria built upon the conventions of the High Baroque era by developing
ה"אופרה סריה" נבנתה בהתאם למוסכמות של שיא תקופת הבארוק,

Whereas opera seria was a lavish entertainment that was both made for
בעוד שאופרה סריה הייתה בידור עשיר ומפואר,

became in great demand throughout Europe as opera seria ruled the stage in every country except France.
היו מבוקשים מאוד ברחבי אירופה כשהאופרה סריה שלטה בבימה בכל הארצות מלבד צרפת.

of his career but soon moved on to write opera seria in Italy and England.
אך עד מהרה עבר לכתוב אופרה סריה באיטליה ובאנגליה.

French styles(apart from a few choruses) moves away from Gluck and France and returns to its more Italian(opera seria) roots;
מתרחקת מגלוק ומצרפת וחוזרת לשורשים האיטלקיים יותר של האופרה סריה;