Examples of using Serve two in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
While in the universe and superuniverse careers no man can serve two masters, in the life you now live on Urantia every man must perforce serve two masters.
בעוד שבקריירה ביקום וביקום-העל לא יוכל שום אדם לשרת שני אדונים, בחיים אשר אותם אתם חיים כעת באורנטיה חייב כל אדם לשרת שני אדונים בהכרח.Freud explicitly defines civilization as“the whole sum of the achievements and the regulations which distinguish our lives from those of our animal ancestors and which serve two purposes-namely to protect men against nature and to adjust their mutual relations.”.
ההגדרה הבסיסית שפרויד הציע למושג תרבות היתה:"סך ההישגים והמבנים החברתיים שמבדילים את חיינו מאלו של אבות אבותינו החיות ואשר משרתים שתי מטרות- להגן על האדם מפני כוחות הטבע ולהסדיר את היחסים בינם לבין עצמם"(67).The word‘civilization' describes the whole sum of the achievements and the regulations which distinguish our lives from those of our animal ancestors and which serve two purposes- namely, to protect men against nature and to adjust their mutual relations.”.
ההגדרה הבסיסית שפרויד הציע למושג תרבות היתה:"סך ההישגים והמבנים החברתיים שמבדילים את חיינו מאלו של אבות אבותינו החיות ואשר משרתים שתי מטרות- להגן על האדם מפני כוחות הטבע ולהסדיר את היחסים בינם לבין עצמם"(67).Sigmund Freud in Civilization and Its Discontents believed that the sum of our achievements and the regulations which distinguish our lives from those of our animal ancestors serve two purposes- namely to protect men against nature and to adjust their mutual relations.
ההגדרה הבסיסית שפרויד הציע למושג תרבות היתה:"סך ההישגים והמבנים החברתיים שמבדילים את חיינו מאלו של אבות אבותינו החיות ואשר משרתים שתי מטרות- להגן על האדם מפני כוחות הטבע ולהסדיר את היחסים בינם לבין עצמם"(67).Freud defines"civilization- as,"the whole sum of the achievements and the regulations which distinguish our lives from those of our animal ancestors and which serve two purposes"namely to protect men against nature and to adjust their mutual relations….
ההגדרה הבסיסית שפרויד הציע למושג תרבות היתה:"סך ההישגים והמבנים החברתיים שמבדילים את חיינו מאלו של אבות אבותינו החיות ואשר משרתים שתי מטרות- להגן על האדם מפני כוחות הטבע ולהסדיר את היחסים בינם לבין עצמם"(67).Republican Thomas E. Dewey was considered the other probable winner, would presumably serve two terms, and Eisenhower, at age 66 in 1956, would then be too old.
וביססו זאת על ההנחה כי תומאס דיואי הרפובליקני שנחשב לבעל הסיכויים הגבוהים לנצח בבחירות, יכהן שתי קדנציות, ואייזנהאואר יהיה אז בגיל 66(בשנת 1956) ומבוגר מדי כדי להיות נשיא.She serves two masters.
בכך היא משרתת שני אדונים.Who serves two masters must lie to one.
מי שמשרת שני אדונים, מרמה אחד מהם".He calls this serving two masters.
בכך היא משרתת שני אדונים.Westrych, although a volksdeutsch, served two masters.
Westrych, למרות כפולקסדויטשה, משרת שני אדונים.So this bathroom serves two courtrooms.
אז, השירותים האלה משרתים שני אולמות.He served two governors.
בכך היא משרתת שני אדונים.That serves two masters.
בכך היא משרתת שני אדונים.Served two terms in city council.
מכהן שתי קדנציות במועצת העיר.He served two tours in Iraq.
הוא שירת שני סיורים בעיראק.He was a marine, served two tours in Iraq.
הוא היה נחת, שירת שני סבבים בעיראק.Bart, this guy served two tours in middle school.
בארט, הבחור הזה שירת שני סבבים בבית ספר תיכון.Getting pregnant serves two purposes… Gaslighting Reid and emotional blackmail against that employee.
להיכנס להיריון משרת שתי מטרות… לתמרן את ריד ולסחוט נפשית את העובד הזה.DNS serves two primary functions.
DNS ממלא שני תפקידים עיקריים.Taking her served two purposes.
בלקיחתה שירתנו שני מטרות.
