Examples of using Sharpens in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sharpens the mind, helps when other parts aren't quite shipshape anymore.
זה מחדד את המוח, It sharpens your mind and improves your reaction time.
And so the marketization of everything sharpens the sting of inequality and its social and civic consequence.
The producer sharpens edges on special technology which allows to achieve the magnificent cutting properties.
היצרן מחדד את הלהבים על פי טכנולוגיה מיוחדת, המאפשרת להשיג תכונות חיתוך מצוינות.Once again the example of the open-source community sharpens this question considerably- because we have fun doing what we do.
שוב, קיומה קהילת הקוד הפתוח מחדדת מאוד את השאלה- משום שכיף לנו עם מה שאנחנו עושים.And it sharpens the sense of unfairness for those left out of the boom, who see neighbors prospering while they stand still
הוא מחדד את תחושת חוסר ההגינות שמרגישים מי שלא נהנו מהצמיחה ושרואים את שכניהם משגשגים בעוד הם עומדים במקוםSamuel Johnson once remarked,"Nothing sharpens the wit so much as the knowledge you're going to be hanged in the morning.".
סמואל ג'ונסון כתב ש"אין דבר המחדד את המחשבה יותר מהידיעה שעומדים להוציא אותך להורג למחרת בבוקר".As long as the political and fiscal uncertainty continues, it sharpens the need to keep monetary policy accommodative in order to support growth.”.
כל עוד האי-ודאות הפוליטית והפיסקלית נמשכת, היא מחדדת את הצורך להותיר את המדיניות המוניטרית מרחיבה כדי לתמוך בצמיחה".It sharpens the brain and teaches us the difference between truth and falsehood, between black and white.”.
מחדד את המוח ומלמד אותנו להבדיל בין אמת לשקר ובין שחור ללבן".strengthens your heart and lungs, sharpens your brain and elevates your mood.”.
מחזקת את הלב והריאות, מחדדת את המוח ומרימה את מצב הרוח".Sharpens designer's cognitive skills and the ability to delve into the finer details.
מחדד את היכולות הקוגניטיביות של המעצבים ואת יכולתם להתעמק בפרטים הקטנים ביותר.The results indicate that exposure to child-directed speech- as opposed to overheard speech- sharpens infants' language processing skills,
התוצאות מראות שחשיפה לדיבור מכוון לילדים- בניגוד לדיבור שנשמע- מחדדת את כישורי עיבוד השפה של תינוקות,The informed use of light evokes emotions, sharpens the senses and promotes communication….
שימוש מושכל באור, מעורר רגשות, מחדד את החושים ומסייע ליצירת תקשורת בין אנשים"….It improves memory, it sharpens brain function,
זה משפר את הזיכרון, זה מחדד את תפקוד המוח,It sharpens the mind and the link to all worlds surrounding us, even if not our own
זה מחדד את המחשבה ואת הקשר לכל העולמות המקיפים אותנו,And second, it sharpens our understanding of various concepts appearing in this section,
שנית, היא תחדד את ההבנה לגבי מושגים שונים המופיעים בפיסקה זו,It sharpens and highlights for us how we should act when we encounter a dilemma during work.
הוא מחדד ומדגיש לנו כיצד עלינו לפעול כאשר אנו נתקלים בדילמה במהלך עבודתנו.He's sitting in the dark, listening to a little smooth jazz, while he sharpens his 12-inch KA-BAR.
הוא יושב בחשיכה, מאזין למוזיקת ג'אז חלקלקה, ומשחיז את ה-"קיי-באר" שלו באורך 31 ס"מ שלו.As long as the political and fiscal uncertainty continues, it sharpens the need to keep monetary policy accommodative in order to support growth.
כל עוד אי הוודאות הפוליטית והפיסקלית נמשכת, היא מחדדת את הצורך להותיר את המדיניות המוניטרית מרחיבה כדי לתמוך בצמיחה.Such an attitude not only sharpens the crisis but makes us forfeit the experience of reality and the opportunity for reflection it provides.
גישה כזאת לא רק מחריפה את המשבר אלא גם גורמת לנו להתעלם מן המציאות ולהחמיץ את ההזדמנות לבחינה עצמית שהיא מספקת לנו.
