SHE CONVINCED in Hebrew translation

• היא שכנעה
• היא שיכנעה

Examples of using She convinced in English and their translations into Hebrew

She convinced me that we could do this job, that we could save this city
היא שכנעה אותי שנוכל לעשות את העבודה הזאת,

So she convinced you to go upstairs and smother him to death with a pillow while she created a distraction in the kitchen.
אז היא שיכנעה אותך לעלות ולחנוק אותו למוות עם כרית בזמן שהיא יצרה הסחת דעת במטבח.

Chanel 5 admitted to you that she was the baby in the bathtub, and then she convinced your split personality to join her on a killing spree.
שאנל מספר חמש הודתה בפניך שהיא התינוקת מהאמבטיה ואז היא שכנעה את האישיות השנייה שלך להצטרף למסע הרציחות שלה.

She convinced Afonso to marry her again at a Madrid hotel,
היא שיכנעה את אפונסו להתחתן איתה שוב במלון מדריד,

She convinced her supervisors to let her stay- which meant doing the work of six radio operators singlehandedly.
היא שכנעה את הממונים עליה לאפשר לה להשאר-- מה שאמר שהיא תעשה עבודה של שישה מפעילי רדיו בעצמה.

It matters if she convinced you to leave and she has someone else working with her.
זה משנה אם היא שיכנעה אותך לעזוב ויש מישהו נוסף שעובד איתה.

She convinced Hopkins to travel to Los Angeles,
היא שכנעה אותו לעבור ללוס אנג'לס ושידכה בינו

She convinced me to take photos of the favela,
היא שכנעה אותי לקחת את התמונות של פאבלה,

She convinced Gordon and Skye to go after Lincoln even though they knew it wasn't safe.
היא שכנעה את גורדון וסקיי ללכת אחרי לינקולן אםילו שהם ידעו שזה מסוכן.

We heard how they were bringing the girls in. She convinced the publisher to back an expose.
שמענו איך הם היו להביא את הבנות פנימה היא שכנעה את המו"ל כדי לגבות לחשוף.

My sister was so curious to see your true oriental decorations, that she convinced me to take her with me.
אחותי היתה סקרנית כל כך לראות עיצוב מזרחי מקורי, היא שכנעה אותי לקחת אותה איתי.

Somehow, she convinced this café owner to bring her old pastries… persuaded a tailor to give her leftover fabric so she could make dresses.
איכשהו, היא שכנעה בעלים של בית קפה לתת לה מאפים ישנים… שכנעה חייט לתת לה שאריות בד כדי שתוכל להכין שמלות.

She convinced her sister Eliza, who was suffering
בשנת 1784 שכנעה את אלייזה אחותה,

She convinced her parents to allow her to move to Hollywood at the age of fifteen by presenting a PowerPoint presentation called Project Hollywood.
שיכנעה את הוריה לעבור להוליווד כשהייתה בת 14, עי" הכנת מצגת"פאוור פוינט" תחת הכותרת-"פרוייקט הוליווד".

At th age of 14 she convinced her parents to take her to New York City to find an agent.
בגיל 14 שכנעה את הוריה לנסוע לניו יורק כדי למצוא סוכן שיסכים לייצג אותה.

I mean, she convinced you to kill her husband and she convinced two seasoned detectives that her sob story was true.
היא שכנעה אותך להרוג את בעלה ושני בלשים מנוסים שהסיפור סוחט הדמעות שלה נכון.

She convinced her parents to let her move to Hollywood when she was age 15 by making a PowerPoint presentation aptly titled, Project Hollywood.
שיכנעה את הוריה לעבור להוליווד כשהייתה בת 14, עי" הכנת מצגת"פאוור פוינט" תחת הכותרת-"פרוייקט הוליווד".

In the early 1880s she convinced a number of philanthropists, including Andrew Carnegie. to sponsor the
בראשית שנות ה-80 של המאה ה-19 שכנעה מספר פילנתרופים, בהם אנדרו קרנגי,

And then she convinced the new board of directors that the company had outgrown me.
ואז ההנהלה החדשה השתכנעה כי החברה גדולה מידי בשבילי.

and in 1952 she convinced her husband to move back there.
וב-1952 שיכנעה את בעלה לחזור לגור שם.