She declined, saying that she preferred to spend her time more on long-term activities,
היא סירבה באומרה שהיא מעדיפה לבלות את זמנה בפעילויות ארוכות טווח,
She was taken to the healing facility for mental assessment when she declined to restore her children to their dad after a court-selected visit.
היא נלקחה לבית החולים לבדיקה פסיכיאטרית כשהיא סרבה להחזיר את הבנים שלה לאביהם, לאחר ביקור שמינה בית המשפט.
She declined to provide details of the exit of one of the most recognise titans of industry.
היא סירבה לספק פרטים על עזיבתו של אחד הטיטנים המוכרים בתעשייה.
She declined but accepted his second offer of doing a pilot for a spin-off series called K-9 and Company, co-starring K-9, the robot dog from Doctor Who.
היא סרבה אבל הסכימה להופיע בפיילוט לסדרת ספין-אוף בשם"K-9 and Company" בכיכובו של הכלב-הרובוט K-9 מ"דוקטור הו".
When she declined to join the Netanyahu government and first assumed the role of Opposition leader,
כאשר היא סירבה להצטרף לממשלת נתניהו ונכנסה לתפקיד הנהגת האופוזיציה,
When she heard from us that her two nephews had been hanged in Hamburg and we invited her to come to the remembrance ceremony in Hamburg, she declined.
כששמעה מאיתנו ששני בניאחיה נרצחו בהמבורג ואנחנו ביקשנו ממנה בוא אלינו לטכס האזכרה השנתי, היא סרבה.
She declined to say what caused the problem,
היא סירבה לפרט מה מקור הבעיה,
She declined to give her name because she said she was ashamed she lived on the streets,
היא סירבה למסור את שמה משום שלדבריה שכמי שהתגוררה בעבר
She lost the contest, but one of the judges encouraged her to enter the Miss Pennsylvania contest, which she declined.
היא הפסידה בתחרות, אך אחד השופטים עודד אותה להיכנס לתחרות"מיס פנסילבניה", אך היא סירבה.
so she declined all the offers that came her way.
אז היא סירבה לכל ההצעות שקיבלה.
Fredrik was one of her many lovers and fell deeply in love with Desire, but she declined to marry him.
פרדריק היה אחד ממאהביה הרבים והתאהב בה אהבה עמוקה, אבל היא סירבה להינשא לו.
Fredrik was one of her many lovers and fell deeply in love with Desirée, but she declined to marry him.
פרדריק היה אחד ממאהביה הרבים והתאהב בה אהבה עמוקה, אבל היא סירבה להינשא לו.
In 2014 two parties asked her to stand in the national election, but she declined.
בשנת 2014 שתי מפלגות הציעו שתעמוד איתם בבחירות הלאומיות, אך היא סירבה.
She garnered widespread media attention when she declined the invitation to perform at the 2014 Winter Olympics because of Russia's anti-LGBT sentiments.
בנוסף זכתה לתשומת לב רחבה מהתקשורת כאשר סירבה להזמנה להופיע באולימפיאדת החורף של 2014, עקב היחס המתנגד של רוסיה לזכויות קהילת הלהט"ב.
so she declined it, she wrote.
ולכן סירבה לכך, לדבריה.
She declined to provide details
היא סירבה לתת פרטים נוספים
in 1925 George asked Marie to give up her work as a psychoanalyst to devote herself to their family life, but she declined.
בשנת 1925 ביקש גאורגיוס ממארי לוותר על עבודתה כפסיכואנליטיקאית כדי להקדיש את עצמה לחיי המשפחה, אבל היא סירבה.
She said the airline was eventually able to pay the bill without taking money from passengers, but she declined to say how it had paid or how much the fuel stop cost.
לדבריה, בסופו של דבר הצליחו אנשי הצוות לשלם את החשבון מבלי לקחת כסף מהנוסעים, אולם היא סירבה לומר כיצד שולם הסכום או כמה עלתה עצירת התדלוק לחברה.
complete with a small stream and a decrepit farmhouse, though she declined to say how much she paid.
שלם עם נחל קטן ובית חווה מדולדל, אם כי סירבה לומר כמה שילמה.
עִברִית
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文