SHE FACED in Hebrew translation

• היא התמודדה
• היא עמדה בפני

Examples of using She faced in English and their translations into Hebrew

Esther understood that she faced an Amalekite worldview,
אסתר הבינה שהיא עומדת מול תפיסה עמלקית,

She faced a frighteningly uncertain future without a soul in the world to help her other than her doctors.
היא ניצבה לנוכח עתיד בלתי בטוח להחריד, בלא נפש חיה לעזור לה, מלבד רופאיה.

She claimed she faced a four-day wait in a"detention centre" because of the issue.
לטענתה עמדה בפני המתנה של ארבעה ימים ב”בית מעצר“בגלל הנושא.

When she faced a difficult situation,
בהינתן והיא הייתה פוגשת מצב בעייתי,

The Riddle Of The Sands,'had warned Britain of the dangers she faced from the German Navy.
הזהירה את בריטניה מהסכנות שהיא עומדת מולן מהצי הגרמני.

Kelly Lester, a stay-at-home mom, similarly built a business out of a common problem she faced.
קלי לסטר, אמא ועקרת בית, בנתה עסק באופן דומה כתוצאה מבעיה נפוצה מולה התמודדה.

The mortal traps, enemies, and moral choices that await Katniss will change her more than any arena she faced in The Hunger Games.
מלכודות קטלניות, אויבים, ובחירות מוסריות ממתינים לקטניס ומאתגרים אותה יותר מכל זירת משחק בה התמודדה במשחקי הרעב.

He's even gone so far as to abdicate his sister of her title after she faced criminal charges for tax evasion.
הוא אפילו הרחיק לכת עד כדי ויתור על אחותו בתואר, לאחר שעמדה לדין פלילי על העלמת מס.

The mortal traps, enemies, and moral choices that await Katniss will challenge her more than any arena she faced in The Hunger Games.
מלכודות קטלניות, אויבים, ובחירות מוסריות ממתינים לקטניס ומאתגרים אותה יותר מכל זירת משחק בה התמודדה במשחקי הרעב.

The mortaI traps, enemies, and moraI choices that await Katniss wiII chaIIenge her more than any arena she faced in The Hunger Games.
מלכודות קטלניות, אויבים, ובחירות מוסריות ממתינים לקטניס ומאתגרים אותה יותר מכל זירת משחק בה התמודדה במשחקי הרעב.

The deadly traps, enemies, and moral choices that await Katniss will challenge her more than any arena she faced in The Hunger Games.
מלכודות קטלניות, אויבים, ובחירות מוסריות ממתינים לקטניס ומאתגרים אותה יותר מכל זירת משחק בה התמודדה במשחקי הרעב.

painted the fear she faced of the possibility of the cancer coming back
מציירת את הפחד שלה מול האפשרות שהמחלה תחזור ותכה

the Stars," the skater, 47, spoke openly on the show about the difficulties she faced while trying to create the family she desperately sought since she was a child.
דיברה בגלוי על ההצגה על הקשיים שעמדו בפניה בעת שניסתה ליצור את המשפחה שחיפשה נואשות מאז שהיתה ילדה.

Naidu was one of the major figures to have led the Civil Disobedience Movement and the Quit India Movement led by Gandhi. She faced repeated arrests by the British authorities during the time and even spent over 21 months in jail.[1].
נאידו היתה אחת הדמויות המרכזיות שהובילו את צעדת המלח- מהלך אי הציות האזרחי ללא אלימות בראשות גנדי. היא התמודדה עם מעצרים חוזרים ונשנים מצד הרשויות הבריטיות במהלך התקופה ואף שהתה מעל 21 חודשים בכלא.[1].

recounted the difficulties she faced in carrying out the most basic of daily activities due to electricity cuts,
על הקשיים שעמם היא מתמודדת, בשל הפסקות החשמל היזומות, בביצוע מטלות היומיום הבסיסיות ביותר,

She faces her problems by herself.
היא מתמודדת עם הבעיות שלה בעצמה.

Now she faces a painful dilemma.
כעת היא עומדת בפני דילמה קשה.

But today, she faces a different threat.
היום מתברר שהיא מתמודדת עם סכנה אחרת.

She faces a penalty of a year's imprisonment.
כעת היא עומדת בפני עונש מאסר של שנה.

She faces so many obstacles each day.
הוא מתמודד עם כל כך הרבה קשיים בכל יום.