SHE FOUND THAT in Hebrew translation

• היא גילתה ש
• היא מצאה ש

Examples of using She found that in English and their translations into Hebrew

Well… remember when she was little… and she found that frog, and we wouldn't let her keep it and she got that really.
את זוכרת שהיא הייתה קטנה, היא מצאה את הצפרדע, ואנחנו לא הסכמנו לה לשמור אותו.

Researching her origins online she found that her family had left Spain in 1530 and eventually converted.
בחקר מקורותיה באינטרנט גילתה שמשפחתה עזבה את ספרד בשנת 1530 ובסופו של דבר התגיירה.

Maybe if she found that she could share more with you you would both be a lot happier.
אולי אם היא הייתה מגלה שהיא יכולה לחלוק יותר איתך שתיכן תהיו הרבה יותר מאושרות.

She found that fewer than 20% of animals with suspected allergies have been diagnosed correctly,
אני מצאתי שפחות מ20% מבעלי החיים החשודים באלרגיות לא אובחנו כראוי,

Upon her return to Warsaw, though, she found that securing an academic position as a woman remained a challenge.
עם חזרתה לוורשה, עם זאת, היא גילתה שעבור אשה, קבלת משרה אקדמית נשארה אתגר.

visited the child, she found that it was suffering from malnutrition and had very little clothes.
ביקרה את הילדה וגילתה שהיא סובלת מתת-תזונה וממחסור בבגדים.

When she and her colleagues studied the data, she found that people making calls
כשבאקי ועמיתיה למדו את הנתונים, היא גילתה שאנשים שהוציאו שיחות

She found that HSCs from elderly donors express comparatively higher levels of several age-related genes associated with the cell cycle, proliferation and development,
היא גילתה שהתאים מתורמים קשישים מבטאים באופן יחסי רמות גבוהות יותר של גנים המיוחסים לגיל וקשורים למחזור התא,

She found that in the majority of the studies 81 percent of the content information communicated by dress was competence, power,
היא מצאה שרוב המחקרים(81%) הראו שלבוש העביר מידע על קומפטנטיות, כוח או אינטליגנציה וב-67% המסרים היו על אופי,

She found that infants raised by depressed mothers--and so not exposed to many smiles or sounds of excitement in response to their actions--showed reduced activity in the left frontal region of the brain, the area responsible for the expression of positive emotions.
היא גילתה שתינוקות שגדלו אצל אימהות שסבלו מדיכאון- ולכן לא נחשפו לחיוכים רבים או לצלילים של התרגשות בתגובה למעשיהם- הראו פעילות מופחתת באזור השמאלי הקדמי של המוח האחראי על ביטוי רגשות חיוביים.

compared birth outcomes from before and after the law went into effect, she found that the preterm birthrate declined slightly and birth weights went up.
השוותה תוצאות לידה לפני ואחרי שהחוק נכנס לתוקף, היא מצאה ששיעורי לידות הפגים ירדו מעט ומשקלי התינוקות עלו.

Upon opening the book to its inner flyleaf, she found that it was the very same book she had as a child in Colorado Springs,
כשפתחה את הספר על הדף הפנימי שלה, היא גילתה שזה אותו ספר שהיה לה בילדותה בקולורדו ספרינגס,

When the psychologist Kay Redfield Jamison looked at 47 famous writers and math homework help online ilc artists in Great Britain, she found that more than 38 percent had been treated for a mood disorder;
כשהפסיכולוגית קיי רדפילד ג'יימיסון(Jamison) בחנה 47 סופרים ואמנים מפורסמים בבריטניה, היא גילתה שיותר מ-38 אחוז מהם עברו טיפול בהפרעת מצב רוח;

Using the Find My iPhone app on her computer, she found that someone had taken the phones to a home in this Los Angeles exurb, 30 miles east
בעזרת אפליקציית Find My iPhone(אתר את האייפון שלי) המותקנת במחשב האישי שלה, גילתה שמישהו לקח את המכשירים לבית בווסט קובינה שמחוץ ללוס אנג'לס,

relationships are all about how you feel about yourself as you are looking through the eyes of someone else and she found that refreshing.
האדם חש ביחס לעצמו בעודו מתבונן בעיניו של האחר, והיא מצאה שזה מרענן.

When she emerges she finds that everyone is dead.
שהיא מתעוררת היא מגלה שכולם כבר נעלמו.

When she emerges she finds that everyone is dead.
כשהיא מתעוררת היא מגלה שכולם כבר נעלמו.

She finds that the younger generation is avoiding marriage altogether because of it.
היא סבורה שהדור הצעיר נמנע לחלוטין מנישואין כתוצאה מהלך רוח זה.

When she gets past the hedge she finds that the lot- about the size of four town lots- is quite open to the road she is walking on.
כשהיא עוברת את הגדר היא מגלה שהמגרש- גודלו כגודל ארבעה מגרשים בעיירה- פתוח לדרך שהיא פוסעת בה.

She finds that he has manipulated the rabbinical courts to deprive her of the right to see or speak to her twelve children.
היא מגלה שהוא השפיע בעורמה על בית הדין הרבני כדי לשלול ממנה את הזכות להיות בקשר עם שנים עשרה ילדיה.