SHE SHOOK in Hebrew translation

• היא לחץ
• היא טלטלה
• היא ניערה
• היא נענעה
• היא טילטלה
• היא הנידה

Examples of using She shook in English and their translations into Hebrew

She shook the drinks to spread the chill and then she extended her beautiful arm in my direction.
היא טלטלה את הכוסות לפזר את הקור ואז הושיטה לעברי את זרועה היפה.

She shook her head, and told me there was no such place- not now.
היא נענעה בראשה ואמרה לי שאין מקום כזה- לא בעת הזו.

She shook her head as if the words couldn't do justice to her memories.
היא טלטלה את ראשה כאילו המילים אינן יכולות לבטא את זיכרונותיה כראוי.

When he was a newborn she shook him so hard they had to go to the hospital.
כשהוא היה תינוק היא טילטלה אותו כה חזק שהוא נלקח לבית החולים.

She got upset with the baby-- crying's the most common cause-- and she shook him to quiet him down.
היא התעצבנה על התינוק… הבכי הוא הסיבה הנפוצה ביותר, והיא טלטלה אותו כדי שישתוק.

When her mother asked her if she was ready to leave, she shook her head no.
כאשר מארק שואל אותה אם היא סלחה לו, היא מנענעת בראשה לא.

And she shook her head and said,"Oh,
והיא נדה בראשה ואמרה"או,

But when Oshea came into the room she shook hands with him and said,“I don't know you and you don't know me.
אך כשהושע נכנס לחדר לחצתי את ידו ואמרתי:"אני לא מכירה אותך ואתה לא מכיר אותי.

She shook her head, refusing to pursue that line of thought.
השר ניער את ראשו בכוח וסירב להמשיך בקו המחשבה הזה.

He saw her hand coming out to his, and she looked him straight in the eyes as she shook hands, frankly, like a man.
הוא ראה את ידה מושטת אליו, והיא הֵישירה מבט אל עיניו כאשר לחצה את ידו בתקיעת כף, כדרך גבר.

Let me prepare your room," he said, but she shook her head.
תן לי להכין את החדר שלך,"אמר, אבל היא ניענעה בראשה.

Her eyes lit up with a strange passion and she shook her head, passed her hand over her throat,
עיניה נדלקו בתשוקה מוזרה והיא ניערה את הראש, מעבירה את ידה על צווארה,

She shakes her head"No I don't.
היא טלטלה את ראשה"לא, אני לא.

She shakes my hand.
היא לחצה את ידי.

It is big. But she shakes it well. Blop, bloof.
הוא גדול, אבל היא מנענעת אותו היטב… מכאן.

People lost everything,” she shakes her head.
אנשים איבדו הכול,"היא מנענעת בראשה.

She shakes her head in answer.
היא ניערה את ראשה בתשובה.

She shakes her head, coming awake.
היא מנערת את ראשה כדי להתעורר.

She shakes her head again and again.
היא מנענעת את ראשה שוב ושוב.

She shakes her head and takes a step back.
היא מנערת את ראשה ולוקחת צעד אחורה.