SHE UNDERSTOOD THAT in Hebrew translation

• היא הבינה ש
• היא מבינה ש

Examples of using She understood that in English and their translations into Hebrew

Golda never said it because she understood that holding mass murderers responsible is not a compromise with civilized values,
גולדה מעולם לא אמרה זאת, משום שהיא הבינה שכאשר מטילים אחריות על רוצחי המונים, אין בכך שום התפשרות עם ערכים תרבותיים,

out of complete despair, when she understood that nothing else could help her.
מתוך הייאוש הגמור, כאשר היא מבינה ששום דבר אחר איננו יכול לעזור לה.

shortly after their father left, they studied their mother's face, but she understood that they didn't really want her to tell them anything.
הם בחנו את פניה של אמם, אבל היא הבינה שהם לא באמת רוצים שתספר להם מה קרה.

we explained that Naomi decided to leave not only because there was food in Beit Lechem, but because she understood that she had to uproot herself from Moab.
נעמי החליטו לעזוב לא רק משום שלא היה אוכל בבית לחם, אלא בגלל שהיא הבינה שהיא צריכה לעקור את עצמה מן מואב.

She said she was disappointed, but she understood that these things happen,
היא אומרת שהיא מאוכזבת. היא אמרה שהיא מבינה, דברים כאלה קורים,

She understood that to fully resolve her baby's weight-gain issues she had to trust her baby to know what she needed,
היא הבינה, שכדי לפתור לחלוטין את בעיות העלייה במשקל של התינוקת שלה, היא צריכה לסמוך

but once she understood that the process was simple,
אבל ברגע שהיא הבינה שהתהליך פשוט,

She understood that there was a place Scott went-- a place that both terrified and healed him, could eat him
ליסי הבינה שיש מקום שסקוט הולך אליו- מקום מטיל אימה ומסוכן אך גם מרפא, מקום שיכול לאכול אותו חי

looks like and she understood that the only way to do so is to talk to them.
בתוך עזה, והבינה שהדרך היחידה לגלות היא לדבר איתם.

she explained that she loved him, that he was part of her and that she was terrified of the idea of divorce even though she understood that there was not much left of this marriage.
שהוא חלק ממנה ושהיא מלאת אימה מרעיון הגירושין למרות שהיא מבינה שלא נשאר הרבה מהנישואין האלו.

her daughters as a bacha posh. She said she understood that" it 's very hard for you to believe why one mother is doing these things to their youngest daughter", that are really not imaginable for you as a Western people."[ 3].">
גידלה אחת מבנה של היא כבצ'ה פוש. היא אמרה ב ראיון ש היא מבינה ש" זה מאוד קשה ל אתם להבין למה אמא עושה דברים כאלה לבתה הצעירה",

She understands that in the places where I fight cases.
היא מבינה שבמקומות בהם אני נלחם על תיקים.

She understands that you don't love me, Hector.
היא מבינה שאתה לא אוהב אותי, הקטור.

She understands that she can die.
היא הבינה שהוא יכול למות.

She understands that.
היא מבינה ש.

She understands that and is sorry for it.
הוא יודע את זה ומצטער על כך.

Well, she understands that love takes many forms.
ובכן, היא מבינה שאהבה באה לידי ביטוי בצורות רבות.

She understands that we can all be healthy.
הן רואות שכולנו יכולים להתאושש.

She understands that much.
את זה היא מבינה.

And she understands that condition?
והיא מבינה את התנאי?