SHEL in Hebrew translation

• shel

Examples of using Shel in English and their translations into Hebrew

Well, all these countries, Shel, they all owe billions of dollars to the West,
טוב, כל המדינות הללו, של, חייבות ביליוני דולרים למערב,

Shel, what I would very much like for you to do the minute you hang up is drive like a bat out of hell down to McGraw Airfield in New Jersey.
של, אני נורא רוצה, אחרי שנסיים את השיחה, שתיסע הכי מהר שתוכל לשדה תעופה מקגרו בניו ג'רזי.

Next time we're in Tijada, Shel, don't let me forget. They make a chicken sandwich here.
בפעם הבאה שנהיה בטיהאדה, של, תזכיר לי שעושים כאן כריכי עוף,

No, but Shel made it very clear that if we can get rid of our conflict,
לא, אבל של הבהיר שאם נוכל להשתחרר מניגוד האינטרסים,

Colonel Alexander Shel laid the third construction of the city in 1674 at the new location.
הניח הקולונל אלכסנדר של את המבנה השלישי של העיר בשנת 1674 במקום החדש.

To get a free gift from Sabon Shel Pa'am, click here
לקבלת מתנה חינם מרשת סבון של פעם, לחצו כאן,

The musician Kinoro Shel Rothschild composed music for the plants, which he then played for them to boost their growth and flowering.
המוסיקאי בני אורן(כנורו של רוטשילד) כתב מוסיקה לצמחים והגיע לנגן להם כדי לעודד את צמיחתם ולבלובם.

A bound volume compiling the twenty issues of the literary anthology"Shay Shel Safrut", supplement to the paper"Hadashot Me'HaAretz"(a number of issues are double or triple).
כרך המאגד את עשרים גיליונות המאסף הספרותי"שי של ספרות", מוסף לעתון"חדשות מהארץ"(כמה מהגיליונות כפולים או משולשים).

And don't think I don't know how deeply you feel about me, Shel. It gives me such a warm feeling.
ואל תחשוב שאני לא יודע מה אתה מרגיש כלפי, של.

on the history of Jewish education from the Tannaitic period to the present,"Toledot ha-Ḥinnukh shel Am Yisrael".
על תולדות החינוך היהודי מתקופת התנאים ועד ימינו,"תולדות החנוך של עם ישראל".

romantic B&B vacation rentals have been established: Zohar shel Zichronot.
בגליל המערבי, הוקמו 2 צימרים מתוקים ורומנטיים:"זוהר של זכרונות".

In two instances, we found brief marginal glosses in this manuscript which were expounded into an entire section in his work Yam Shel Shlomo.
בשני מקומות מצאנו הגהה קצרה בגליון כתב-היד שלפנינו שהפכה לסימן שלם בחיבורו 'ים של שלמה'.

And this mangy raccoon had busted through your screen. He must have scampered up to where shel was.
והרקון המטונף זה פרץ דרך הרשת שלך הוא בטח קפץ להיכן ששל היה.

so you could see Shel hard at work.
כדי שתוכלו לראות את של עובד קשה.

The BaKhatzer shel Ofer patio, open to the landscape and complemented by quiet background music and an in-house herb
המרפסת הפתוחה לנוף״בחצר של עופר״ שווה את ההגעה. במרחק כמה מטרים נמצאת גינת התבלינים הביתית,

Historia Metzulement shel Hakibush 1967-2007"(A Photographic History of the Occupation).
את צילומיך בספר"מעשה מדינה: היסטוריה מצולמת של הכיבוש 1967-2007".

Today I think that when I move away from managing and focus on my creative work, I am looking for that laboratory from which are sprouting the mono-drama Brazilian Diaries(Yoman shel Brazilai) that I am making,
היום כשאני מתרחק מהניהול ומתמקד ביצירה שלי אני רוצה את המעבדה שמשם יוצאת המונודרמה"יומן של ברזילאי" שאני מעלה,

we can be comforted to know that Ribbono Shel Olam is close to us to help us overcome the impossible in a greater way than we can imagine if we stay close to Him.
אנו יכולים לשאוב נחמה מה ה ידיעה שריבון של הוא של עולם קרוב אל אנחנו כדי לעזור ל אנחנו להתגבר על ה בלתי אפשרי ב אופן ש הוא מעל ו מעבר ל כל דמיון, אם נשאר קרובים אל הוא.

The gemora continues to explain,“Mai taama pshuta raglo shel hadalet[backwards and in towards the gimel]? In order to allow the gomel(person doing the good deed)
בהמשך דבריה שם ממשיכה הגמרא ומסבירה: מאי טעמא פשוטה רגלו של הדל"ת[ אחורה,

I remind you that Uncle Shel and Aunt Beatrice looked out for me.
אני מזכיר לך שהדוד Shel והדודה ביאטריס נראית לי.