SIGNING OF in Hebrew translation

• חתימה על
• חתימתה של
• לחתימתה של
• לחתימת
• חתם על
• על חתימת
• ההחתמה של

Examples of using Signing of in English and their translations into Hebrew

The signing of the contract provides a legal relationship between the parties,
חתימה על חוזה מספק יחסים משפטיים בין הצדדים,

The post-ceasefire talks led to the signing of the Oslo Accords Anglo-Irish Treaty on 6 December 1921.
השיחות שנערכו בין הצדדים לאחר הפסקת האש הובילו לחתימתה של האמנה האנגלו-אירית ב-6 בדצמבר 1921.

Signing of EPC contracts around the world including Russia,
חתימה על חוזי EPC ברחבי העולם כולל ברוסיה,

The signing of the Treaty of Paris of 1763 had important consequences for Great Britain and its empire.
לחתימת חוזה פריז ב-1763 הייתה השפעה גדולה על עתידה של האימפריה הבריטית.

The post-ceasefire talks led to the signing of the Anglo-Irish Treaty on 6 December 1921.
השיחות שנערכו בין הצדדים לאחר הפסקת האש הובילו לחתימתה של האמנה האנגלו-אירית ב-6 בדצמבר 1921.

Only two hours before that, NATO had announced the signing of a peace treaty with the Serbian armed forces in Kosovo,
שעתיים לפני שנאט"ו הכריז על חתימת הסכם שלום עם הכוחות הסרביים בקוסובו ,

Tunisia played a key role in the secret talks that led to the signing of the Oslo agreements in September 1993.
תוניסיה שיחקה בתפקיד מפתח במסגרת השיחות החשאיות, שהובילו לחתימת הסכמי אוסלו בספטמבר 1993.

A 36-year civil war formally ended with the signing of a peace agreement in 1996.
מלחמת אזרחים בת 36 שנה נסתיימה בשנת 1996 עם חתימה על הסכם שלום עם כוחות הגרילה.

Eloxx announced the signing of a definitive agreement for an acquisition transaction.
סביון ואלוקס הודיעו על חתימת הסכם סופי לעסקת רכישה.

Supports BDS initiatives through participation in activities and events, signing of petitions and initiatives,
תומך ביוזמות BDS, באמצעות השתתפות בפעילויות ואירועים, חתימה על עתירות ויוזמות,

In the same year, he promoted contacts with Jordan that led to the signing of the Israel-Jordan peace agreement.
במהלך אותה שנה השתתף במגעים בין ישראל לירדן שהובילו לחתימת הסכם שלום עם ירדן.

Timelines are a great way to detail the important events between the Battle of Yorktown(1781) to the eventual signing of the Treaty of Paris in 1783.
קווי זמן הם דרך נהדרת לפרט את האירועים החשובים בין קרב יורקטאון(1781) לחתימה על הסכם פריז בשנת 1783.

Maastricht surrendered on 7 May and on 18 October 1748, the war ended with the signing of the Peace of Aix-la-Chapelle.
מאסטריכט נכנעה ב-7 במאי, וב-18 באוקטובר 1748 הסתיימה המלחמה בחתימה על הסכם אקס לה שאפל.

Guatemala's 36-year civil war only ended with the signing of a peace treaty in 1996.
מלחמת אזרחים בת 36 שנה נסתיימה בשנת 1996 עם חתימה על הסכם שלום עם כוחות הגרילה.

PMRS and CFTA support BDS initiatives through participation in activities and events, signing of petitions and initiatives,
תומך ביוזמות BDS, באמצעות השתתפות בפעילויות ואירועים, חתימה על עתירות ויוזמות,

The reason they gave for this was that deposing him was the only way to prevent the signing of"a peace agreement between Israel and Jordan.".
הם נימקו זאת בכך שסילוקו הוא הדרך היחידה למנוע חתימה על"הסכם שלום בין ישראל לבין ירדן".

The Faculty of Law is proud to announce the signing of a student exchange agreement with the Faculty of Law, Montreal, Canada.
הפקולטה למשפטים גאה לבשר כי חתמנו על הסכם חילופי סטודנטים עם הפקולטה למשפטים באוניברסיטת מונטריאול, קנדה.

Steinitz led the signing of an economic agreement between Israel and the Palestinian Authority
הוביל שטייניץ חתימה על הסכם כלכלי בין ישראל והרשות הפלסטינית,

On 2 August, Orlando Pirates confirmed the signing of McCarthy on a two-year deal,
ב-2 באוגוסט 2011 אישרה קבוצת אורלנדו פירטס את החתמתו של מקארתי במדיה,

The aftermath included the signing of the Adams-Onis Treaty in 1819 which gave Florida to the United States.
צעד זה הוביל למלחמה ולחתימה על הסכם אדמס-אוניס ב-1819, שהעביר את פלורידה מספרד אל ארצות הברית.