SIMPLY THAT in Hebrew translation

• פשוט ש
• רק ש
• בפשטות ש

Examples of using Simply that in English and their translations into Hebrew

progressives ought not to care about relational equality; simply that they should not be alone in doing so.
אמורים לא להתעניין בשוויון בין-אישי, אלא רק שהם אינם אמורים להיות היחידים שאכפת להם.

The best way to quit a job over the phone is to call your supervisor and say very simply that you are quitting.
הדרך הטובה ביותר להפסיק את העבודה בטלפון היא להתקשר למפקח שלך ולומר בפשטות שאתה מתפטר.

little confusing to you, so let me summarize further and tell you simply that if the President dies.
אז הרשי לי לסכם בנוסף ולומר לך בפשטות שאם הנשיא ימות, אני אתקשר אליך.

Brooks answers simply that he doesn't see it that way.
ברוקס עונה בפשטות שהוא לא רואה את הדברים ככה.

The problem is simply that the plane is going too fast
הבעייה היא, פשוט, שהמטוס טס מהר מדי,

do not want to explain more elaborately; it is simply that one can feel and attain these things, but not understand them.
שהמקובלים לא רצו להסביר יותר, אלא מכיוון שרק האדם בעצמו מסוגל להשיג ולהרגיש את הדברים הללו, אך לא ניתן להבינם.

The result is simply that the person comes into looser relationships with his brain impressions.
התוצאה היא פשוט שהאדם מגיע לקשר יותר רפוי עם הרשמים במוח שלו.

The point made here is simply that a new system will replace the present one and allow for prosperity to flow to all.
הכוונה כאן היא פשוטה שמערכת חדשה תחליף את הקיימת ותאפשר לשפע לזרום לכולם.

But otherwise we know little more than Urantia mortals--simply that concept is inherent in the Father, expression in the Son, and life realization in the Spirit.
ואולם, פרט לכך היננו יודעים אך מעט יותר מאשר בני התמותה של אורנטיה- פשוט שהמושג טבוע באב, הביטוי בבן, ומימוש החיים ברוח.

It means simply that our stories deal with plant and animal life,
פירוש הדבר, במלוא הפשטות, שהסיפורים שלנו עוסקים בצומח ובחי,

Mr. Olbermann said simply that it would be the last edition of the program.
אמר אולברמן בפשטות כי תהיה זו התוכנית האחרונה בהגשתו.

It is not simply that these insurgents do not adhere to the laws of war;
לא זו בלבד שארגונים אלה לא מצייתים לכללי המלחמה,

It appears not simply that can help them reduce weight,
זה נראה לא פשוט זה יכול לעזור להם להפחית משקל,

Olbermann said simply that it would be the last edition of the program.
אמר אולברמן בפשטות כי תהיה זו התוכנית האחרונה בהגשתו.

Well, simply that the prosecutor must prove… beyond a reasonable doubt… that my client Benjamin Gibbs… intended to commit the crimes of which he's been accused.
ובכן, זה פשוט שהתובע חייבלהוכיח… מעבר לספק סביר שמרשי בנג'מין גיבס… התכוון לבצע פשעים שבהם הוא מואשם.

It means simply that our stories deal with planets and animal life,
פירוש הדבר, במלוא הפשטות, שהסיפורים שלנו עוסקים בצומח ובחי,

President Trump's decision to move his embassy here says simply that peace must be based on truth".
אנו שמחים על החלטתו של הנשיא טראמפ להעביר את השגרירות לכאן, היא אומרת דבר פשוט: על השלום להתבסס על האמת.

It is simple to upload and share pictures on Instagram and also some users are contented with doing simply that.
זה קל להעלות ולשתף תמונות באינסטגרם וחלק מהמשתמשים מרוצים מלעשות רק את זה.

seen the phrase“handle or disconnect.” It means simply that.
התנתק". המשמעות שלו היא רק זאת.

It's simple to upload and share images on Instagram and also some users are simply pleased with doing simply that.
זה קל להעלות ולשתף תמונות באינסטגרם וחלק מהמשתמשים מרוצים מלעשות רק את זה.