Examples of using Snarky in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That was snarky.
I can't even say anything snarky about that.
I live in snarky stuffed animal cluster.
אני גרה במקום מלא חיות פרווה מעצבנות.I can't say anything snarky about it.
אני עוד לא יכול להגיד על זה משהו קונקרטי.I sincerely hope that doesn't come off as snarky.
I have learned a new word in english… snarky.
ואני לומדת מילה חדשה באנגלית- Serendipity?I was expecting Emerson to say something snarky.
Probably saying something snarky underneath your breath. To a horse.
כנראה שזה יקרה תוך כדי שתמלמל איזו הערה עוקצנית לסוס.Ill-tempered, disagreeable, snarky, yes. But.
חמת מזג, לא נעימה ורגזנית, כן, אבל.I didn't mean that in a snarky way.
Oh, that was snarky.
אה, זה היה מרוגז.I am sarcastic, and snarky.
No whining, no snarky comments.
בלי לבכות, בלי הערות מעצבנות.Oh, sure, there were some snarky jokes.
I was about to push the button on a really snarky tweet.
And before you make any snarky comments about flower arranging, just remember that
ולפני שאתה עושה כל הערות snarky על סידור פרחים,You would rather make a joke or a snarky comment than giving to a moment of honest feeling.
You have to make sure you're not coming across as too snarky, or over-indulging in schadenfreude.
אתה צריך לוודא שאתה לא בא על פני יותר מדי snarky, או יתר על המידה- schadenfreude.One, two, three… i said try having no one to make your snarky comments to for a solid month.
And you're ruining the word snarky for me,'cause here a snarky is fried dough dipped in powdered sugar.
ואתה הורס עבורי את המילה"לגלגני", כי כאן"לגלגני" זה בצק מטוגן שטבול באבקת סוכר.
