SPYDIG in English translation

• snide
• snarky
• catty
• sarcastic
• bitchy
• smart-ass
• wiseass
• wry
• back-talking me

Examples of using Spydig in Swedish and their translations into English

Du ser. Den nya du är så spydig.
The new you is so snarky. See?

Jag vill inte låta spydig.
I don't want to sound catty… No.

Förlåt. Jag menade inte att vara så spydig.
Sorry, sorry. I don't mean to get so bitchy.

Det är inte läge att vara spydig nu.- Tack.
I promise you, this is not the moment to be a wiseass. Thank you.

En av"? Var inte spydig.
One of"? Don't be a smart-ass.

Är ni alltid så spydig?
You always sarcastic like that?

Är ni spydig, soldat?
You back-talking me, soldier? Gee,?

Försök vara lite mer spydig.
Try being a little more wry.

Du är spydig.
You're being snide.

Det är ovanligt att se dig vara så spydig.
It's unusual seeing you be so bitchy.

Är du spydig?
Are you a wiseass?

Jag behöver ingen spydig sidekick.
I don't need a snarky sidekick.

Är ni spydig, soldat?
Thanks.- You back-talking me, soldier?

Varför ska du alltid vara så spydig?
Why do you always have to be so snide?

Om hon kallade din penis ilsken eller spydig?- Vad skulle du tycka?
How would you feel if she called your penis angry or snide?

Om hon kallade din penis ilsken eller spydig?
If she called your penis"angry" or"snide"?

Du är spydig och du är trött.
You're rude and tired.

Jag var spydig igen!
I was being a bitch again!

Spydig så tidigt på dagen?
Sarcasm so early in the day,?

Du är bara en spydig liten subba.- Ja!
You're just a wise-ass little bitch aren't you?- Yes!