Examples of using So it is with in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And so it is with the workman of art.
וכך הוא עם עובד האמנות.And so it is with all the generations past;
כך זה היה בכל הדורות הקודמים,So it is with the affairs of this world.
כך זה בענייני עולם הזה.Well, so it is with relationships.
וכך זה עם מערכות יחסים.So it is with certain human institutions.
כך הוא לגבי מוסדות אנושיים מסוימים.So it is with every dream.
כך זה לגבי כל חלום.So it is with the myth of Icarus,
כך זה עם מיתוס איקארוס,So it is with the Muslim concept of zakat,
אז זה עם הרעיון המוסלמי של זכאת,So it is with the Sexaholic, or sex drunk,
כך זה עם הסקסוהוליסט, או So it is with great pleasure I send you these photographs I had specially taken for you of this rare event.".
אז זה עם התענוג הגדול אני שולח לך את התמונות האלה שצולמתי במיוחד עבורך של האירוע הנדיר הזה".Just as it requires effort to build and maintain physical health, so it is with mental health.
אבל בדיוק כפי שהוא דורש מאמץ כדי לבנות ולשמור על הבריאות הגופנית, כך זה עם בריאות הנפש.Just as it demands effort to maintain physical wellness, so it is with mental and emotional health.
אבל בדיוק כפי שהוא דורש מאמץ כדי לבנות ולשמור על הבריאות הגופנית, כך זה עם בריאות הנפש.But just as it requires effort to build and maintain physical health, so it is with mental health.
אבל בדיוק כפי שהוא דורש מאמץ כדי לבנות ולשמור על הבריאות הגופנית, כך זה עם בריאות הנפש.Just as one would have one's groom break in a new horse… so it is with my lady's lovers and me.
בדיוק כפי שייתן אדם לסייס שלו להכשיר סוס חדש, כך זה עם מאהביה של הגבירה ועמי.But just as it requires effort and discipline to build or maintain physical health, so it is with emotional health.
אבל בדיוק כפי שהוא דורש מאמץ כדי לבנות ולשמור על הבריאות הגופנית, כך זה עם בריאות הנפש.effort to construct and maintain bodily well being, so it is with psychological health.
שהוא דורש מאמץ כדי לבנות ולשמור על הבריאות הגופנית, כך זה עם בריאות הנפש.effort to construct and maintain physical well being, so it is with mental health.
שהוא דורש מאמץ כדי לבנות ולשמור על הבריאות הגופנית, כך זה עם בריאות הנפש.So it is with the single travel,
כך זה עם יחיד נסיעות,So it is with regret that this year the industry loses the founding father of the brand,
אז זה עם חרטה כי השנה תעשיית מאבד את האב המייסד של המותג,as in the case of the animals- are unable to form ideas or concepts of it, so it is with souls living in the supersensible worlds.
מסוגלים ליצור רעיונות או מושגים ביחס לזה, כך זה עם נפשות שחיות בעולמות העל-חושיים.
