SOLD OFF in Hebrew translation

• נמכרו
• מכר
• נמכר
• מכרו
• שמכרה

Examples of using Sold off in English and their translations into Hebrew

Data sold off to advertisers could get out of control,
הנתונים שנמכרו למפרסמים יכולים לצאת משליטה,

Everything that was once theirs will be mine, sold off, recycled, stuck on a pedestal in my office, doesn't matter.
כל מה שהיה שלהם, יהיה שלי. יימכר, ימוחזר או יוצג לראווה במשרד שלי. זה לא משנה.

I have borne 13 children, and seen most sold off into slavery, and when I cried out with my mother's grief,
ילדתי 13 ילדים וראיתי איך רובם נמכרו לעבדות וכאשר בכיתי מתוך כאבה העמוק של אם,

We sold off our Vinci assets to put in with Caspere and… I went liquid for this deal. What can I tell you.
מכרנו את נכסינו בווינצ'י כדי להצטרף לקספר ו… הפכתי כסף לנזיל בשביל העסקה.

I have borne thirteen children, and seen most sold off into slavery, and when I cried out with my mother's grief,
ילדתי 13 ילדים וראיתי איך רובם נמכרו לעבדות וכאשר בכיתי מתוך כאבה העמוק של אם,

One of our own out there being sold off, you in here starching your shirts.
אחת משלנו בחוץ נמכרות מעל, אותך כאן starching החולצות שלך.

Perhaps to try to fill the small hole in your soul that you sold off a long time ago?
אולי לנסות למלא את החלל הקטן בנשמתך שמכרת לפני זמן רב?

when the Sultan was- as usual- bankrupt, he sold off some land to private subjects,
כאשר היה הסולטאן- כרגיל- פושט-רגל, הוא מכר קרקעות מסוימות לנתינים פרטיים,

One striking recent case that we have investigated is how the government in the Democratic Republic of Congo sold off a series of valuable, state-owned mining assets to shell companies in the British Virgin Islands.
מקרה בולט שחקרנו לאחרונה עוסק בממשלת הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו שמכרה סדרת מכרות רבי-ערך שהיו בבעלות המדינה לחברות קש באיי הבתולה הבריטיים.

One striking recent case that we have investigated is how the government in the Democratic Republic of Congo sold off a series of valuable, state-owned mining assets to shell companies in the British Virgin Islands.
מקרה בולט שחקרנו לאחרונה עוסק בממשלת הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו שמכרה סדרת מכרות רבי-ערך שהיו בבעלות המדינה.

In the 1990's, the railway was in serious decline. In 1998 the electric catenary was removed and the electric rolling stock sold off. Diesel locomotives haul freight trains since then,
בשנות התשעים הייתה הרכבת בנסיגה קשה. בשנת 1998 הוסר החוט החשמלי והמלאי החשמלי נמכר. קטרי דיזל גוררים רכבות משא מאז,

so they sold off on equities and went into safe havens,” said Daphne Roth,
אז הם מכרו מניות ועברו להשקעות", אומרת דפני רוט,

seen them almost all sold off to slavery and when I cried out with my mother's grief,
וראיתי את כולם כמעט נמכרים לעבדות, וכשבכיתי בדמעות של אם,

worth several billion euros, which I sold off for a 20 million euro profit in February 2007.
מדד בורסת פרנקפורט, בשווי כמה מיליארדי יורו, שאותן מכרתי ברווח של 20 מיליון יורו בפברואר 2007.

For the past decade, Sears has been run by Edward S. Lampert, a hedge fund manager who sold off many of the company's valuable properties
בעשור האחרון נוהלה הרשת על ידי מנהל קרנות הגידור אדוארד למפרט שמכר הרבה מנכסיה ומותגיה של החברה

In 2010 Intrawest sold off much of its 75% interest in Whistler Blackcomb Resort via a public share offering.
בשנת 2010 מכרה Intrawest חלק גדול מ75% אחזקותיה בוויסלר בלאק-קומפורט ריזורט באמצעות מכירת מניות לציבור.

GEC and Alcatel sell off part of their stakes in the capital(23.6% each).
חברות GEC ו- Alcatel מכרו חלק שלהם בהון(23.6% כל אחד).

Sell off anything you have of value, including that watch.
מוכר כל דבר בעל ערך שיש ברשותך, כולל את השעון הזה.

I have seen other fellows sell off bits of theirs.
ראיתי ברנשים אחרים שמוכרים חלקים מאחוזתם.

All stockholders sell off their shares.
כל בעלי המניות מוכרים אותן.