SOMETHING TELLS in Hebrew translation

• משהו אומר ל
• יש ל
• מישהו אמר ל

Examples of using Something tells in English and their translations into Hebrew

Something tells me you're exaggerating.
יש שיגידו לך שאתה מגזים.

Something tells me that you're not either.
משהו אומר לי שאתה לא.

Something tells me she's getting involved.
משהו אומר לי שהיא מעורבות.

Something tells me I will be doing the same.
יש שיגידו שאני עושה בדיוק את אותו דבר.

Something tells me the coach is not the problem.
תבהירו לה שהמאמן אינו הבעיה.

Something tells me I have gone too far.
מישהו אמר לי שהלכתי רחוק מדי.

Something tells me that's not Teyla talking.
משהו אומר לי שלא טיילה מדברת.

Something tells me I won't have to ask.
משהו אומר לי שאני לא צריכה לבקש.

And something tells me they will be a lot more use to me as part of my rogues than rotting away in the North China sea.
ומשהו אומר לי הם יהיו הרבה יותר שימוש לי כחלק מהנוכלים שלי מ נרקב בים סין הצפון.

Anyway, something tells me that that whiskey-guzzling, cigar-chomping hump is gonna want to keep you around.
בכל אופן, יש לי תחושה שהדפוק שותה הוויסקי ומעשן הסיגרים ירצה לשמור אותך אצלו.

But something tells me… if I free you, you will find
אבל משהו אומר לי… שאם אשחרר אותך,

Vincent, I am telling you, something tells me… Look, we know what he wants now, okay?
וינסנט, אני אומרת לך, יש לי הרגשה ש… אנחנו יודעים מה הוא רוצה עכשיו, טוב?

Because something tells me you already studied Chapter 12, which means you would know the material, and wouldn't have to pay attention at all today.
בגלל שמשהו אומר לי שכבר למדתם את פרק 12. מה שאומר שאתם מכירים את החומר ולא תצטרכו לשים לב לשיעור בכלל.

Something tells me that once you taste one of those delicious Maine lobster rolls,
מישהו אמר לי שאיך שאתה טועם מהלובסטר הטעים של מיין,

Something tells me that you already know the answer to that question, detective.
יש לי הרגשה שאתה כבר יודע את התשובה לשאלה הזאת, בלש.

Something tells me it will be fine without me,
משהו אומר לי שיהיה בסדר בלעדיי,

Something tells me that even with no erection- because,
יש לי תחושה,

Although something tells me they're gonna find a few of those pictures laying right next to the charred remains of poor little Lola.
למרות, שמשהו אומר לי, שהם ימצאו כמה מהתמונות האלו, מונחות ליד השרידים החרוכים, של לולה הקטנה והמסכנה.

Something tells me they're not here'cause we forgot our parting gifts.
יש לי הרגשה שהם לא פה בגלל ששכחנו את מתנת הפרידה שלנו.

But something tells me, a smart woman like you, a team who
אבל משהו אומר לי, אישה חכמה כמוך,