SOMETHING TO LOOK FORWARD in Hebrew translation

uh… at least I have something to look forward to on my release.

אה… לפחות יש לי משהו להסתכל קדימה על השחרור שלי.

Gave you something to look forward to, life after demons… That's what Leo needs.

נתנה לך משהו לצפות לו, חיים ללא שדים, זה מה שליאו צריך.

And you always gave me something to look forward to every day, so… You know,

ותמיד נתת לי משהו לצפות לו כל יום,

I had always wanted something to look forward to, and being my own boss was one of those things I strived for.

תמיד רציתי שיהיה לי משהו לצפות לו, ולהיות הבוסית של עצמי היה אחד הדברים שאליהם שאפתי.

And I kind of like the idea of giving him something to look forward to when he comes back home.

ואני די אוהב את הרעיון לתת לו משהו לצפות לו כשהוא חוזר הביתה.

giving you something to look forward to..

נותן לך משהו לצפות.

so players always have something to look forward to….

כך שחקנים תמיד יש משהו לצפות לו….

you must set yourself goals that mean you have something to look forward to..

עליכם לקבוע לעצמכם מטרות, שיהיה לכם משהו לצפות לו.

This great crowd of about 50,000 really has something to look forward to during the next 90 minutes.

יש בקהל הנפלא הזה כמעט 50, 000 באמת יש משהו שמצפים לו… במשך 90 הדקות הבאות.

If we could just make them first on the list to give'em something to look forward to..

אם יכולנו לשים אותם בתחילת הרשימה, כדי לתת להם משהו לצפות לו.

And Chanel-o-ween is the one time of year where I can give these precious donkeys something to look forward to..

ו"שאנלווין" זאת הפעם היחידה בשנה שבה אני יכולה לתת לחמורים היקרים האלה משהו לצפות לו.

Well, nice to know while we're in prison we have something to look forward to..

ובכן, נחמד לדעת בזמן שאנחנו בבית הסוהר יש לנו משהו לצפות לו.

And it was only the thought that she was free again the following Saturday and he could see her… that gave him something to look forward to..

וזה היה רק המחשבה שהיא הייתה חינם שוב בשבת הבאה והוא יכול לראות אותה… כי נתן לו משהו מצפים.

because I'm gonna need something to look forward to..

מפני שאני אצטרך משהו לצפות לו.

If you're an eager beaver and plan something in advance then it would give you something to look forward to..

אם אתה עסוק מאוד ולתכנן משהו מראש אז זה היה נותן לך משהו לצפות לו.

All she had was her work She ordered from catalogues so she had something to look forward to..

כל שהיה לה הייתה העבודה שלה היא הזמינה מקטלוגים כך יהיה לה משהו לצפות לו.

it's important to always have something to look forward to..

חשוב שתמיד יהיה משהו לצפות לו.

they still come straight down(oh yes there is something to look forward to in the future!).

הם עדיין מגיעים ישר למטה(אה, כן יש משהו לצפות לו עתיד!).

we will have something to look forward to, you know?

ויהיה לנו משהו לצפות לו?

It's cold and wet outside, but the beautifully-crafted cabin of the S60 makes the journey something to look forward to, and the standard all-wheel drive of the T6 model provides reassuring traction as we negotiate the slippery roads out of Molde.

בחוץ קר ורטוב, אבל תא הנוסעים המעוצב היפהפה של ה-S60 הופך את המסע למשהו לצפות לו, והנעת הארבע על ארבע הסטנדרטית של דגם ה-T6 מספקת אחיזה מרגיעה בעת שאנו עושים את דרכנו בכבישים החלקים היוצאים ממולדה.