SOPHISTICATION in Hebrew translation

• תחכום
• מתוחכם
• תיחכום

Examples of using Sophistication in English and their translations into Hebrew

However, Diagnostics has no way to guarantee the sophistication of those third parties,
עם זאת, לאבחון אין דרך להבטיח את התחכום של גורמי צד שלישי אלה,

It was evident on a very early stage that just given the sophistication of this malware… Suggested that there must have been a nation-state involved, at least one nation-state involved in the development.
היה ברור כבר בשלב מוקדם… רק בהתחשב בתחכום שבנוזקה הזו… רמז על כך שבטח היתה מעורבות של מדינה.

They are said to show the sophistication of early settlers,
הבארות מלמדות על התחכום של המתיישבים הראשונים,

Despite the sophistication and range of contemporary microscopy techniques,
למרות התחכום ואת מגוון של שיטות מיקרוסקופיה העכשווית,

Another thing that we do is to confuse adult sophistication with the actual understanding of some principle.
עוד שגיאה שאנו נוטים לעשות זה להתבלבל בין תחכום בוגר עם ההבנה הממשית של עיקרון כלשהו.

The sophistication and diversity of national cuisine is determined,
התחכום והמגוון של המטבח הלאומי נקבע,

Make your inner sophistication and stylishness stand out by dressing better, following proper etiquette,
גרמי לתחכום הפנימי ולחוש האופנה שלך לבלוט על ידי לבוש טוב יותר,

Every day Orlando airport receives these icons in sophistication with top class facilities and travel options.
כל יום אורלנדו התעופה מקבל סמלים אלה ברמת התחכום עם מתקנים ברמה העליונה ואפשרויות נסיעות.

This success was achieved through a series of maneuvers that demonstrated political sophistication and flexibility, combined with reliance on its military power.
הצלחה זו הושגה בסדרת צעדים המעידים על תחכום וגמישות פוליטית, לצד ההישענות על הכוח הצבאי שלו.

Whether or not Lewis is correct in his analysis of Flame's sophistication, he does point out another interesting aspect to the whole Flame phenomenon.
בין אם לואיס צודק או לאו בהערכתו את התחכום של'להבה', הוא מצביע על היבט מעניין אחר הקשור לכל תופעת הוירוס הנ"ל.

contemporary comfort and architectural sophistication lend the house a very specific character,
הנוחות העכשווית והתיחכום הארכיטקטוני מעניקים לבית אופי מסוים מאד,

His lack of social skills point to menial work, but his sophistication tells us he's more intelligent than we thought.
חוסר הכישורים החברתיים שלו מעידים על עבודה נחותה, אך התחכום שלו אומר לנו שהוא יותר חכם משחשבנו.

contains complexity and sophistication of design, and a doorway to shibori adventurousness associated with the world of interpretation.
מכיל את המורכבות העיצובית, התחכום והפתח להרפתקנות שיבורית(Shibori) הקשורה בעולם הפרשנות.

but rather the sophistication of technology along democratic and humanly scaled lines.
אלא את השילוב של הטכנולוגיה בעולם מוסרי ודמוקרטי.

Exactly, people who put their seatbelts on and off and relish both freedom and sophistication.
בדיוק, אנשים שחוגרים את חגורות הבטיחות שלהם ומתענגים הן מחופש והן מחוכמה.

Abu Disco play tunes between the well-known and the marginal, sophistication and simplicity.
אבו דיסקו מתקלטים קטעים בין המוכר לשוליים ובין התחכום לשכונה.

2015 to general acclaim from music critics, who praised the music and Del Rey's sophistication and vocal performance.
שבחים מצד מבקרי מוזיקה, ששיבחו את המוזיקה ואת התחכום והביצועים ווקאלית של דל ריי.

This subtle blend is the result of our desire to convey its sophistication and the distinction of the very best savoir-faire.
שילוב מעודן זה הוא התוצאה של התשוקה שלנו להעביר את התחכום והיחוד שלו.

False Alarm is a concise,“flat” story that hides a layer of sophistication behind its seemingly simple facade.
אזעקת שווא" הוא סיפור תמציתי"יבש", שמסתיר את תחכומו מאחורי פשטות-לכאורה.

They do not share our values. They have never known our comfort and our sophistication.
הם לא הכירו מעולם לא את הנוחיות ולא את התחכום שלנו.