SOWETO in Hebrew translation

• בסווטו
• soweto
• המהומות בסווטו

Examples of using Soweto in English and their translations into Hebrew

The protest was planned by the Soweto Students' Representative Council's(SSRC) Action Committee, with support from the wider Black Consciousness Movement.
המחאה תוכננה על ידי וועד הפעולה של המועצה המייצגת של הסטודנטים בסווטו(SSRC), בתמיכת"תנועת התודעה השחורה" הרחבה יותר.

in'76, the year of the Soweto riots.
ב-76 בזמן המהומות בסווטו.

Soweto may not be the most beautiful place you visit in South Africa,
יתכן שסווטו אינו המקום היפה ביותר לבקר בו בדרום אפריקה

Of these, the most famous remains Soweto, an area that made its name during the anti-apartheid uprisings of the 1970s.
מבין אלה, המפורסם ביותר נשאר סווטו, אזור אשר עשה את שמו במהלך ההתקוממויות נגד האפרטהייד של 1970.

From 1975-91 he was member of the Junction Avenue Theatre Company, in Johannesburg and Soweto.
בשנים 1991-1975 היה כשחקן ובמאי חבר בלהקת התיאטרון Junction Avenue ביוהנסבורג ובסווטו.

when children at Orlando West Junior School in Soweto went on strike, refusing to go to school.
עד ל-30 באפריל 1976, כאשר ילדים בבית ספר באורלנדו, סווטו, פתחו בשביתה וסירבו ללכת לבית הספר.

Queen Rania met with children and inspirational women in South Africa, both in the cities of Johannesburg and Soweto, in March 2009.
המלכה ראניה נפגשה עם ילדים ונשים בדרום אפריקה ביוהנסבורג ובסווטו במרץ 2009.

We are in a crisis because everywhere people are refusing to repeat the problems of Soweto and Johannesburg.
יש משבר כי אנשים בכל מקום מסרבים לשחזר את הבעיות של סווטו ויוהנסבורג.

Soweto residents say that in the early hours of this morning, members of the Inkatha Freedom Party attacked sections of Soweto, known to be sympathetic to the ANC.
תושבי סווטו אומרים שבשעות המוקדמות של הבוקר, חברי מפלגת החופש אינקטה תקפו חלקים של סווטו, הידועים באהדתם לקונגרס הלאומי האפריקני.

This is apparently the first course in the Prawer Plan to dispossess tens of thousands of Bedouin from their land and to concentrate them in ghettoes like Soweto, stricken with unemployment and poverty.
זו כנראה המנה הראשונה במסגרת תכנית פראוור לנשל עשרות אלפי בדואים מאדמתם וריכוזם בגטאות דמויי סוואטו מוכות אבטלה ועוני.

We are in a crisis because everywhere people refuse to repeat the problems of Soweto and Johannesburg.
יש משבר כי אנשים בכל מקום מסרבים לשחזר את הבעיות של סווטו ויוהנסבורג.

In the months and the years that followed the Soweto uprising, more and more countries exerted political and economic pressure on the South African government to end apartheid, and it was largely due to the activism of those kids in Soweto.
בחודשים ובשנים לאחר ההתקוממות בסווטו, יותר ויותר מדינות הפעילו לחץ פוליטי וכלכלי על ממשלת דרום אפריקה שתסיים את האפרטהייד, וזה היה בעיקר הודות לאקטיביזם של הילדים הללו בסווטו.

In 1976, one of those kids who participated in the Soweto uprising, he said that that event represented divorce between black children
ב1976, אחד התלמידים שהשתתף בהתקוממות בסווטו, אמר שהאירוע ייצג"גירושים" בין הילדים השחורים למשפחותיהם,

Political unrest in Soweto and elsewhere prompted the apartheid government to take even sterner measures in an attempt to keep the opposition under control which in turn led to a mandatory arms embargo against South Africa in 1977.
מתיחויות פוליטיות בסווטו ובמקומות אחרים דחפו את משטר האפרטהייד לאחוז באמצעים קשוחים יותר בניסיון לשלוט באופוזיציה וכתוצאה מכך הוטל ב-1977 אמברגו על דרום אפריקה.

almost 20 years later, but the activism of those kids in Soweto profoundly changed the way the world viewed what was happening in South Africa.
האקטיביזם של הילדים האלו בסווטו שינה בצורה עמוקה את הדרך שבה העולם ראה את מה שקרה בדרום אפריקה.

Lee explained that he made"the connection between Soweto and Harlem, Nelson
לי הסביר שהוא יצר"קשר בין סווטו להארלם, נלסון ומלקולם,

Two days after his release, he returned home to a tumultuous welcome from the people of Soweto where more than 120,000 people packed a stadium for the biggest political rally in South African history.
יומיים אחרי השחרור, שב מנדלה לביתו ולקבלת פנים נרגשת של למעלה מ-120 אלף בני אדם, שערכו לכבודו את העצרת הפוליטית הגדולה ביותר בהיסטוריה של דרום אפריקה.

Scientologist and music producer Robin Hogarth described how Scientology has helped him in his work to bring the music of South Africa to a wider audience- including producing Blessed and African Spirit with the Soweto Gospel Choir, both of which won Grammy Awards for Best Traditional World Music Album, in 2007 and 2008 respectively.
הסיינטולוג והמפיק המוזיקלי רובין הוגרט תיאר איך סיינטולוגיה עזרה לו בפועלו להביא את המוזיקה של דרום אפריקה לקהל מאזינים רחב יותר- לרבות ההפקות 'מבורך' ו-'רוח אפריקאית' עם מקהלת הגוספל של איזור סווטו, ששניהן זכו בפרסי גראמי עבור 'האלבום הטוב ביותר של מוזיקת עולם מסורתית' ב-2007 וב-2008 בהתאמה.

were married by 1980 in Dobsonville, Soweto.
הם נישאו ב-1980 בדובסונוויל, סווטו.

We're from Soweto.
אנחנו מסואטו.