SPACIOUSNESS in Hebrew translation

• מרחב

Examples of using Spaciousness in English and their translations into Hebrew

she gives guests the feel of a classic yacht with the spaciousness of a cruise ship.
היא מעניקה לאורחים תחושה של יאכטה קלאסית עם המרחב של ספינת תענוגות.

my sense of being flawed and then open up the spaciousness behind the heart, the hard,
את ההרגשה שאני פגומה ולפתוח את אותו מרחב שמאחורי ליבי,

my sense of being flawed and open up the spaciousness behind the heart, then the hard,
את ההרגשה שאני פגומה ולפתוח את אותו מרחב שמאחורי ליבי,

The spaciousness that comes from generosity gives you the right mindset for the concentration practice, gives you the
תחושת המרחב שבאה מנדיבות מקנה לך את הלך הרוח הנכון לתרגול הריכוז,

Every time that you react to a form that arises in the stillness or the spaciousness that exists around everything that there is, you identify more
בכל פעם שאתה מגיב לצורה שעולה בתוך הדממה או המרחב שקיים סביב כל מה שיש,

to its small size, but decent spaciousness.
הוא נוח למדי בשל גודלו הקטן, אבל מרווחת הגון.

That act of giving created a sense of spaciousness in the mind… the world we live in is created by our actions, and the act of giving creates
פעולת הנתינה גם יוצרת תחושה של מרחב בתודעה, כי העולם שאנו חיים בו נוצר על ידי הפעולות שלנו,

the Gran Coupe has a character all of its own, combining smile-inducing performance and design shaped by dynamism and elegance with significantly increased spaciousness for passengers in the rear seats.
המשלב ביצועים המעלים חיוך וסגנון המעוצב על ידי דינמיות ואלגנטיות עם מרחב משופר משמעותית לנוסעים במושב האחורי.

At the same time, the spaciousness that comes from generosity gives you the right mindset for the concentration practice,
במקביל, תחושת המרחב שבאה מנדיבות מקנה לך את הלך הרוח הנכון לתרגול הריכוז, נותנת לך את הלך

Characterized by clean geometric shapes which render a feeling of balanced spaciousness, the lobby stands out in its uniqueness in use of materials such as a white Corian counter,
הלובי, המתאפיין בצורות גאומטריות המשדרות תחושה מרווחת מאוזנת, בולט בייחודיותו בשימוש בחומרים כגון דלפק קוריאן לבן,

Creates a feeling of spaciousness and freedom.
מעניק תחושה של חופש ומרחב.

The Grande Gallery was astonishing in its spaciousness.
הגלריה הגדולה הדהימה באורכה.

I have never realised how much spaciousness there is in the quiet.
כבר שכחתי כמה עוצמה יש בשקט שבחוץ.

When we recognize the spaciousness that is our universe, around us and within us, the door of freedom opens.
כשאנו מזהים את המרחב העצום, היקום שלנו שנמצא סביבנו ובתוכנו, נפתחת הדלת לחופש.

we extend them continuously, which creates a deep expansiveness and spaciousness of mind.
וכך נוצרת היפתחות והתרווחות יציבה מאד של ההכרה.

we realize inner spaciousness and peace, and we also extend boundless caring to all living beings.
אנחנו חווים מרחב ושקט פנימיים, ואנחנו לומדים גם להושיט אכפתיות חסרת גבולות לכל היצורים החיים.

A unique combination of charm and history, along with spaciousness and luxury, this is a taste of Zefad as never experienced before.
שילוב ייחודי של חן המקום ומורשתו ביחד עם סביבה מרווחת ומפנקת ותטעמו את הטעם של צפת שלא היכרתם.

when it's complete, we realize inner spaciousness and peace, and we also learn to extend boundless caring to all living beings.
אנחנו חווים מרחב ושקט פנימיים, ואנחנו לומדים גם להושיט אכפתיות חסרת גבולות לכל היצורים החיים.

to undertake deep investigation, because with this kind of inner happiness and spaciousness, we have the strength and flexibility to look at everything that arises in our experience.
שבעזרת האושר והמרחב הפנימיים אנו מקבלים כוח וגמישות להתבונן בכל דבר שעולה בחוויה שלנו, ללא יוצא מן הכלל.

to feel the vitality of the support muscles of your back, the spaciousness of your lungs, and the openness of your heart.
וחוש את החיוניות במרכז הגב, את רוחב הריאות ואת הפתיחות של לבך.