SPIRALS in Hebrew translation

• ספירלות
• כלל
• מסתחרר
• ספירלה
• ספיראליות

Examples of using Spirals in English and their translations into Hebrew

it first spirals around the black hole.
הוא קודם כל מסתחרר סביב לחור השחור.

Their discovery is part of an increasing body of evidence that the growth of large spirals by cannibalizing smaller galaxies is commonplace in the nearby Universe.
התגלית שלהם מהווה חלק ממאגר ראיות הולך וגדל לפיו ההתפתחות של גלקסיות ספיראליות גדולות ע"י קניבליזציה של גלקסיות קטנות יותר היא דבר נפוץ ביקום הקרוב.

This discovery is part of an increasing body of evidence that the growth of large spirals by cannibalizing smaller galaxies is commonplace in the nearby Universe.
התגלית שלהם מהווה חלק ממאגר ראיות הולך וגדל לפיו ההתפתחות של גלקסיות ספיראליות גדולות ע"י קניבליזציה של גלקסיות קטנות יותר היא דבר נפוץ ביקום הקרוב.

Galaxies were sharpening into gorgeous ellipses and spirals, like M51, whose whirlpool swirls inspired Van Gogh's Starry Night(1889).
גלקסיות התחדדו והופיעו כאליפסות וספירלות יפהפיות, כמו M51, שמערבולותיה המסתחררות העניקו השראה לציור"ליל כוכבים" של ואן גוך(1889).

But these spirals also involve the Elemental energies,
אבל הספירלות הללו גם מערבות את אנרגיות הטבע,

And those spirals get layered on top of one another until we get a neat little shape that fits inside the nucleus.
והספירלות האלה נערמות אחת על השניה עד שאנחנו מקבלים צורה מסודרת שנכנסת לתוך גרעין התא.

From the point of view of physics, spirals are lowest-energy configurations which emerge spontaneously through self-organizing processes in dynamic systems.
מנקודת מבט פיזיקלית, ספירלות הן סידור ברמת האנרגיה הנמוכה ביותר אשר נובעות באופן ספונטני מתהליכי סידור-עצמי במערכות דינמיות.

The text, which appears in spirals in the four corners of the work(for example,
הטקסט המופיע בספירלות בארבע הפינות של העבודה(לדוגמה,

struggle, but dream, create, desire and manifest, as you unfurl your spirals into higher levels of Divine Consciousness.
בעת שאתם פורשים את הספירלות שלכם אל רמות גבוהות יותר של תודעה אלוהית.

in any there is an opportunity to disconnect spirals.
ניתן לנתק את הספירלה.

first correct the base wire, then it is wound onto special shapes to get the spirals themselves.
ואז הוא פצע על צורות מיוחדות כדי לקבל את הספירלות עצמם.

The visitor will be greeted by a series of spirals here in the northern end of the gallery.
יקדמו את פניו של האורח סדרת סלילים כאן בצד הצפוני של הגלריה.

quadratures for some algebraic curves and spirals.
הם חישבו תרבועים של כמה עקומים אלגבריים ושל ספירלות.

If the technology was observed in the production process, there are many layers of different materials between the spirals and the upper skin that hold the springs in their places.
אם הטכנולוגיה נצפתה בתהליך הייצור, יש הרבה שכבות של חומרים שונים בין הספירלות לבין העור העליון שמחזיק את מעיינות במקומם.

This is where the concept of“time” is created on time spirals and timelines, and where time is not linear and continuous, but spiral and circular,
זה המקום אשר בו תפיסת״הזמן״ נבראת על גבי ספירלות זמן וקווי זמן, והמקום שבו הזמן אינו ליניארי ורציף אלא ספירלי ומעגלי,

When a staged kidnapping spirals out of control and turns into a much more brutal series of crimes,
כאשר חטיפה מבוימת יוצאת מכלל שליטה הופכת לסדרה אכזרית של פשעים,

So, we have entered a period of turmoil where even the elemental energies are being caught up in this chaotic clash of time spirals as we decide whether to move forward and upwards or backwards and round and around.
נכנסנו אפוא לתקופה של תהפוכות שבה אפילו אנרגיות הטבע נלכדות בהתנגשות קאוטית זו של ספירלות הזמן, בעת שאנו מחליטים האם לנוע קדימה ומעלה או לסגת ולהסתובב סחור סחור.

Michael spirals into a whirlwind of anger only to experience one of life's unfathomable twists which rival the surreal military experiences of his son.
מיכאל מסתחרר למערבולת של כעס רק כדי לחוות את אחד מפיתולי החיים הבלתי נתפסים, אשר מתחרה בחוויות הצבאיות הסוריאליסטיות של בנו".

When a staged kidnapping spirals out of control turning into a brutal series of crimes,
כאשר חטיפה מבוימת יוצאת מכלל שליטה הופכת לסדרה אכזרית של פשעים,

Spirals, fractal patterns and scratched fragments of text after the sessions of the“Five” with automatic writing and drawings look like the primary chaos,
ספירלות, דפוסי פרקטלים ושברי שרטוט של טקסט לאחר הפגישות של"חמש" עם כתיבה אוטומטית ושרטוטים נראים כמו ה ה תוהו