STAND AROUND in Hebrew translation

• עומדים סביב
• לעמוד סביב

Examples of using Stand around in English and their translations into Hebrew

are we gonna stand around and talk and let this guy bleed to death?
שאנחנו הולכים לעמוד סביב ולדבר ולתת הבחור הזה לדמם למוות?

Mostly my team and I stand around in dark suits all day, wishing we were Danny.
בעיקר הצוות שלי ואני עומד סביב בחליפות כהות כל היום, המבקשים היינו דנים.

We can't stand around with our dicks in our hands waiting on the other guy to make his next move.
אנחנו לא יכולים לעמוד מסביב עם הזין שלנו בידיים שלנו מחכה על הבחור האחר כדי לעשות את הצעד הבא שלו.

I would rather meet people one on one than stand around… with a glass of wine and a silly grin on my face.
אני מעדיף לפגוש אנשים אחד על אחד מאשר לעמוד סביבה… עם כוס היין וחיוך טיפשי על הפנים שלי.

That was when I decided I couldn't stand around any longer hoping the market would move in my favour. I was gonna have to make it move.
זה היה כשהחלטתי שאני לא יכול לעמוד מסביב יותר… בתקווה שהשוק יהיה לטובתי… התכוונתי לגרום לזה לזוז.

All right, well, we don't have to stand around and get drunk and flirt with supermodels.
בסדר, אנחנו לא חייבים לעמוד פה ולהשתכר ולפלרטט עם דוגמניות על.

They throw Tom Fitz off the roof of Mishawum for cooperating and then stand around and taunt him while he drowned in his own blood.
הם זרקו את טום פיץ מהגג של"מישאוום" על שיתוף פעולה ואז עמדו מסביבו והקניטו אותו בזמן שהוא טבע בדם שלו.

As we stand around my black granite-top kitchen island,
כשאנחנו עומדים ליד האי במטבח שלי,

Right, but this is normally the part where we all stand around the holocom and we learn about stuff.
כן, אבל זה בדרך כלל עכשיו כולנו עומדים מסביב להולוקום ואנחנו לומדים על דברים.

I mean, it's not like girls just stand around dreaming about boys all day.
אני מתכוונת, אני לא אוהבת שהבנות עומדות מסביב. חולמות על בנים כל היום.

We need to find out who he's working for. Why he would have sabotaged Castle. You just gonna stand around and talk about it, leader?
אנחנו צריכים לגלות עבור מי הוא עובד ולמה הוא מנסה לחבל המצודה אתה בסך הכל מתכוון לעמוד כאן ולדבר על זה, מנהיג?

The dessert which changes constantly is served by the chef on a wooden work island- the guests stand around the work island and like a food orgy everyone takes a spoon and eats as much as they desire.
את המנה האחרונה המשתנה מפעם לפעם, מגיש השף על אי העבודה העשוי עץ- האורחים עומדים סביב אי העבודה העשוי עץ וכמו באורגיה של אוכל כל אחד לוקח כפית וטועם כפי יכולתו.

Then the engineers show up, they stand around, they argue about drainage,
ואז מופיעים המהנדסים, הםעומדיםמסביב… מתווכחים על ניקוז,

If fourteen people stand around him pityingly but not one of them is able to help,
אם ארבעה עשר איש עומדים סביבו מלאי רחמים ואיש מהם אינו יכול לעזור,

Look at the boys, will you. Standing around shy as kangas.
תסתכלי על הבנים, עומדים מסביב ביישנים כמו קנגרויים.

Standing around the driveway.
עומדים מסביב לחניה.

And the Kapos standing around us.
בעוד הקאפו עומדים סביבנו.

Maybe you should actually do something Instead of standing around talking about being in charge.
אולי באמת כדאי שתעשה משהו במקום לעמוד פה ולדבר על להיות אחראי.

Does everybody see dead people standing around their bed?
האם כולם רואים אנשים מתים עומדים מסביב למיטה שלהם?

Look at everyone standing around like this is just… just nothing.
תראה כולם עומדים סביב כמו זה הוא פשוט… פשוט שום דבר.